Biarkan saluran berita bangkrut
Que se arruinen los canales de noticias
Dengan betapa aku membenci televisi
Con lo mucho que odio la televisión
Senyum itu menjadi kuno
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Dan semua matahari terbenam padam
Y se extingan todas las puestas de sol
Bahwa doktrin dan kewajiban dihapus
Que se supriman las doctrinas y deberes
Selesaikan film aksi
Que se terminen las películas de acción
Biarkan kesenangan dihancurkan di dunia
Que se destruyan en el mundo los placeres
Dan biarkan lagu terakhir ditulis hari ini
Y que se escriba hoy una última canción
Tapi kau tetap bersamaku, pelukanmu tetap bersamaku
Pero que me quedes tú, me quede tu abrazo
Dan ciuman yang kamu buat setiap hari
Y el beso que inventas cada día
Dan biarkan aku tinggal di sini setelah matahari terbenam
Y que me quede aquí después del ocaso
Selamanya melankolismu
Para siempre tu melancolía
Karena saya, saya sudah tahu, ya
Porque yo, ya lo sé, sí
Bahwa aku bergantung padamu
Que dependo de ti
Jika kamu tetap bersamaku
Si me quedas tú
aku punya hidup
Me queda la vida
Bahwa semua tetangga menghilang
Que desaparezcan todos los vecinos
Dan memakan sisa kepolosanku
Y se coman las sobras de mi inocencia
Biarkan teman-teman pergi satu per satu
Que se vayan uno a uno los amigos
Dan membumbui hati nurani saya
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Mereka mengkonsumsi kata-kata di bibir
Que se consuman las palabras en los labios
mencemari semua air di planet ini
Que contaminen todo el agua del planeta
Atau bahwa para dermawan dan cendekiawan mengundurkan diri
O que renuncien los filántropos y sabios
Dan biarkan penyair terakhir mati hari ini
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta
Tapi kau tetap bersamaku dan pelukanmu tetap bersamaku
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Dan ciuman yang kamu buat setiap hari
Y el beso que inventas cada día
Dan biarkan aku tinggal di sini setelah matahari terbenam
Y que me quede aquí después del ocaso
Selamanya melankolismu
Para siempre tu melancolía
Karena sekarang, saya sudah tahu, ya
Porque ya, ya lo sé, sí
Bahwa aku bergantung padamu
Que dependo de ti
Jika kamu tetap bersamaku
Si me quedas tú
aku punya hidup
Me queda la vida
Tapi kau tetap bersamaku dan pelukanmu tetap bersamaku
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Dan ciuman yang kamu buat setiap hari
Y el beso que inventas cada día
Dan bahwa saya tinggal di sini setelah matahari terbenam
Y que me quede aquí después del ocaso
Selamanya melankolismu
Para siempre tu melancolía
Karena sekarang, saya sudah tahu, ya
Porque ya, ya lo sé, sí
Bahwa aku bergantung padamu
Que dependo de ti
Jika kamu tetap bersamaku
Si me quedas tú
aku punya hidup
Me queda la vida
