Once upon a time you and I
Suatu saat kau dan aku
When we were dreaming easy
Saat kita masih hijau dan mudah
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
Segar seperti limau, dan bahagia seperti langit hari Minggu
There was nothing we could sell or buy
Tidak ada yang bisa kami jual atau beli
'Cause all we really needed
Karena semua yang kita benar-benar butuhkan
Was our bare feet and a pair of wings to fly
Apakah kaki telanjang kita dan sepasang sayap untuk terbang?
What do you think, darling?
Bagaimana menurutmu, sayang?
Have we lived too much, too fast?
Apakah kita hidup terlalu banyak, terlalu cepat?
And have you, have you felt melancholy, darling
Dan pernahkah kamu merasakan melankolis, sayang
Wishing that time hadn't passed?
Berharap waktu tidak berlalu?
Can you tell me how it used to be?
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana dulu?
Have we missed our chance?
Apakah kita melewatkan kesempatan kita?
Have we changed our hopes for fears
Sudahkah kita mengubah harapan kita menjadi ketakutan
And our dreams for plans?
Dan impian kita untuk rencana?
Can you tell me how it used to be
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana dulu?
When we really cared?
Kapan kita benar-benar peduli?
And when love was on our side
Dan ketika cinta ada di pihak kita
On our side...
Di sisi kami
I remember all the times before
Saya ingat semua waktu sebelumnya
When we could spend our living
Kapan kita bisa menghabiskan hidup kita
Staring at the ceiling, lying on the floor
Menatap langit-langit, berbaring di lantai
My vocabulary wasn't broad
Kosakata saya tidak luas
I spoke so little English
Saya berbicara sedikit bahasa Inggris
And the word "stress" would sound like something odd
Dan kata "stres" akan terdengar seperti sesuatu yang aneh
What do you think, darling?
Bagaimana menurutmu, sayang?
Have we lived too much, too fast?
Apakah kita hidup terlalu banyak, terlalu cepat?
And have you, have you felt melancholy, darling
Dan pernahkah kamu merasakan melankolis, sayang
Wishing that time hadn't passed?
Berharap waktu tidak berlalu?
Can you tell me how it used to be?
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana dulu?
Have we missed our chance?
Apakah kita melewatkan kesempatan kita?
Have we changed our hopes for fears
Sudahkah kita mengubah harapan kita menjadi ketakutan
And our dreams for plans?
Dan impian kita untuk rencana?
Can you tell me how it used to be
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana dulu?
When we really cared?
Kapan kita benar-benar peduli?
And when love was on our side
Dan ketika cinta ada di pihak kita
On our side...
Di sisi kami
What is your guess, darling?
Apa tebakanmu sayang?
Have I lived too much, too fast?
Apakah saya hidup terlalu banyak, terlalu cepat?
So if you, if you ever come and find me crying
Jadi jika Anda, jika Anda pernah datang dan menemukan saya menangis
Now you know, now you know why
Sekarang Anda tahu, sekarang Anda tahu mengapa
Can you tell me how it used to be?
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana dulu?
Have we missed our chance?
Apakah kita melewatkan kesempatan kita?
Have we changed our hopes for fears
Sudahkah kita mengubah harapan kita menjadi ketakutan
And our dreams for plans?
Dan impian kita untuk rencana?
Can you tell me how it used to be
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana dulu?
When we really cared?
Kapan kita benar-benar peduli?
And when love was on our side
Dan ketika cinta ada di pihak kita
On our side...
Di sisi kami
