Si es cuestión de confesar
Jika itu adalah pertanyaan untuk mengaku
no sé preparar café
Saya tidak tahu cara membuat kopi
y no entiendo de fútbol
Dan saya tidak mengerti sepak bola
creo que alguna vez fuí infiel
Saya pikir saya pernah tidak setia
juego mal hasta el parqués
Saya bermain buruk sampai parket
y jamás uso reloj
Dan saya tidak pernah memakai jam tangan
y para ser más franca
Dan jujur
nadie piensa en ti como lo hago yo;
Tidak ada yang memikirkanmu seperti aku
aunque te dé lo mismo.
Bahkan jika Anda tidak peduli
Si es cuestión de confesar
Jika itu adalah pertanyaan untuk mengaku
nunca duermo antes de diez
Saya tidak pernah tidur sebelum jam sepuluh
ni me baño los domingos
Saya bahkan tidak mandi pada hari Minggu
la verdad es que también
Yang benar adalah itu juga
lloro una vez al mes
Aku menangis sebulan sekali
sobre todo cuando hay frío
Apalagi pas dingin
conmigo nada es fácil
Bersamaku tidak ada yang mudah
ya debes saber, me conoces bien
Anda harus tahu sekarang, Anda mengenal saya dengan baik
(y sin ti todo es tan aburrido)
(Tanpamu semuanya begitu membosankan)
Coro/chorus:
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Langit lelah melihat hujan turun
y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
Dan setiap hari yang berlalu adalah satu lagi seperti kemarin
no encuentro forma a alguna de olvidarte
Aku tidak bisa menemukan cara untuk melupakanmu
porque seguir amándote es Inevitable
Karena terus mencintaimu adalah keniscayaan
Siempre supe que es mejor
Saya selalu tahu bahwa itu lebih baik
cuando hay que hablar de dos
Ketika Anda harus berbicara tentang dua
empezar por uno mismo
Mulai dari diri sendiri
ya sabrás la situación
Anda akan tahu situasinya
aquí todo está peor
Di sini semuanya lebih buruk
pero al menos aún respiro
Tapi setidaknya aku masih bernafas
no tienes que decirlo
Anda tidak perlu mengatakan
no vas a volver, te conozco bien
Kamu tidak akan kembali, aku mengenalmu dengan baik
(ya buscaré qué hacer conmigo)
(Saya akan menemukan apa yang harus dilakukan dengan diri saya sendiri)
Coro/chorus:
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Langit lelah melihat hujan turun
y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
Dan setiap hari yang berlalu adalah satu lagi seperti kemarin
no encuentro forma a alguna de olvidarte
Aku tidak bisa menemukan cara untuk melupakanmu
porque seguir amándote es Inevitable
Karena terus mencintaimu adalah keniscayaan
Siempre supe que es mejor
Saya selalu tahu bahwa itu lebih baik
cuando hay que hablar de dos
Ketika Anda harus berbicara tentang dua
empezar por uno mismo
Mulai dari diri sendiri
