Another Suitcase In Another Hall (Terjemahan)

MADONNA

Saya tidak berharap hubungan cinta saya bertahan lama
I don't expect my love affairs to last for long

Jangan pernah membodohi diri sendiri bahwa impian saya akan menjadi kenyataan
Never fool myself that my dreams will come true

Terbiasa dengan masalah, saya mengantisipasinya
Being used to trouble I anticipate it

Tapi tetap saja aku membencinya, bukan?
But all the same I hate it, wouldn't you?
Jadi apa yang terjadi sekarang?
So what happens now?

(Koper lain di aula lain)
(Another suitcase in another hall)

Jadi apa yang terjadi sekarang?
So what happens now?

(Ambil foto Anda dari dinding lain)
(Take your picture off another wall)

Ke mana saya akan pergi?
Where am I going to?

(Anda akan bertahan, Anda selalu memiliki sebelumnya)
(You'll get by, you always have before)

Ke mana saya akan pergi?
Where am I going to?
Berkali-kali saya katakan bahwa saya tidak peduli
Time and time again I've said that I don't care

Bahwa saya kebal terhadap kesuraman, bahwa saya sulit melalui dan melalui
That I'm immune to gloom, that I'm hard through and through

Tapi setiap kali itu penting, semua kata-kataku meninggalkanku
But every time it matters all my words desert me

Jadi siapa pun bisa menyakitiku dan mereka melakukannya
So anyone can hurt me and they do
Jadi apa yang terjadi sekarang?
So what happens now?

(Koper lain di aula lain)
(Another suitcase in another hall)

Jadi apa yang terjadi sekarang?
So what happens now?

(Ambil foto Anda dari dinding lain)
(Take your picture off another wall)

Ke mana saya akan pergi?
Where am I going to?

(Anda akan bertahan, Anda selalu memiliki sebelumnya)
(You'll get by, you always have before)

Ke mana saya akan pergi?
Where am I going to?
Telepon dalam waktu tiga bulan dan saya akan baik-baik saja, saya tahu
Call in three months time and I'll be fine, I know

Yah, mungkin tidak terlalu bagus, tapi bagaimanapun aku akan bertahan
Well, maybe not that fine, but I'll survive anyhow

Saya tidak akan mengingat nama dan tempat dari setiap peristiwa menyedihkan
I won't recall the names and places of each sad occasion

Tapi itu bukan penghiburan di sini dan sekarang
But that's no consolation here and now
Jadi apa yang terjadi sekarang?
So what happens now?

(Koper lain di aula lain)
(Another suitcase in another hall)

Jadi apa yang terjadi sekarang?
So what happens now?

(Ambil foto Anda dari dinding lain)
(Take your picture off another wall)

Ke mana saya akan pergi?
Where am I going to?

(Anda akan bertahan, Anda selalu memiliki sebelumnya)
(You'll get by, you always have before)

Ke mana saya akan pergi?
Where am I going to?

(Jangan tanya lagi)
(Don't ask anymore)

Daftar lirik lagu MADONNA