We Ride (Terjemahan)

RIHANNA

[Chorus]
Ride when we ride we ride
Saat kita berkendara

It's 'til the day that we die
Ini akan berlangsung hingga hari kita mati

When we ride we ride
Saat kita berkendara

It's 'til the day that we die
Ini akan berlangsung hingga hari kita mati


[Verse 1]
It's real late,
Ini sungguh larut,

'Bout a quarter to 1.
Jam 1 lewat 15.

I'm thinking about everything we've become,
Aku sedang memikirkan tentang segala yang telah kita lakukan,

And I hate it.
Dan aku benci melakukan itu.

I thought we could make it,
Aku pikir kita bisa membuatnya,

But I'm ready to dead this.
Tapi aku siap untuk mematikan ini.

Just wanna forget about it,
Hanya ingin melupakan itu,

I saw her pictures,
Aku melihat photo-photonya,

And the letters she sent.
Dan surat-surat yang dia kirim.

You had me thinking,
Kau membuat aku berpikir,

You were out we your friends.
Kau berada di luar, kami adalah temanmu.

I'm so foolish,
Aku begitu bodoh,

Play me like I'm stupid.
(Kau) mempermainkan aku seakan aku orang bodoh.

'Cause I thought it was just you and I (oh)
Karena aku memikirkan itu, hanya kau dan aku.


[Hook]
Now I look back on the time,
Sekarang, aku melihat kembali masa itu,

That we spent and,
Yand kita habiskan, dan,

I see it in my mind.
Aku melihat itu di dalam pikiranku.

Playing over and over again,
Memainkan lagi, dan lagi,

'Cause boy right now,
Karena sayang, sekarang ini,

You got me breaking down.
Kau membuat aku sangat kecewa.

And I just can't figure out why,
Dan aku tidak tau mengapa,

But this is what you say.
Tapi inilah yang kau katakan.


[Chorus x2]


[Verse 2]
Visions in my mind,
Visi di dalam pikiranku,

Of the day that we met.
Dari hari kita bertemu.

You showed me things,
Kau menunjukkan aku hal-hal,

That I'll never forget.
Tang tidak akan pernah terlupakan.

Took me swimming,
Membawaku berenang,

In the ocean.
Di laut.

You had my head up in the clouds,
Kau membawa kepalaku tinggi di awan,

Made me feel like I'm floating (yeah)
Membuatku merasa seakan aku mengambang.

You think I'm playing,
Kau berpikir aku main-main,

When you know it's the truth.
Saat kau tau inilah kenyataannya.

Nobody else can do it,
Tidak ada seorangpun yang bisa melakukan itu,

Quite like I do.
Seperti yang aku lakukan.

All my kisses,
Seluruh ciumanku,

And my loving.
Dan cintaku.

But ain't nobody,
Tapi tidak ada seorangpun,

Better than us.
Yang lebih baik dari kita.


[Hook]


[Chorus x2]


[Verse 3]
I guess it's over,
Aku kira ini lebih tinggi,

Indefinitely.
Tanpa batas.

But you and I know,
Tapi kau dan aku tau,

It's not that easy.
Ini tidak semudah itu.

To let go,
Untuk membiarkan,

Of everything (everything) that we planned,
Segala yang kita rencanakan,

And start all over again.
Dan memulai dari awal lagi.

Just blame yourself cause you blew it,
Menyalahkan diri sendiri, karena kau menggagalkan itu,

I won't forget how you do it.
Aku tidak akan melupakan bagaimana kau melakukan itu.

Sweet baby,
Begitu manis sayang,

This is where the game ends now.
Ini adalah tempat permainan berakhir, sekarang.

Somehow wanna believe you and me,
Bagaimanapun (aku) ingin percaya dengan kau dan aku,

We can figure it out.
Kita bisa mencari tau itu.


[Chorus]


You finna make me say boy,
Kau akan memperbaiki, membuat aku mengatakan, sayang,

I wish that you come hold me.
Aku berharap bahwa kau datang memelukku.

When I'm lonely,
Saat aku kesepian,

When I need someone to talk to.
Saat aku butuh seseorang untuk bicara.

You would phone me,
Kau akan menghubungiku,

Just like everything you told me.
Seperti semua yang kau katakan padaku.

(When we ride we ride it's 'til the day that we die)
(Saat kita berkendara, ini akan berlangsung hingga hari kita mati)

Boy you forgot about the promises,
Sayang, kau lupa dengan janji-janji,

You made me.
Yang kau buat padaku.

And now we'll let the memories,
Dan sekarang, kita akan membiarkan kenangan-kenangan,

Just fade away.
Memudar begitu saja.

But I remember,
Tapi aku mengingat,

What you used to say.
Apa yang biasanya kau katakan.

(When we ride we ride it's 'til the day that we die)
(Saat kita berkendara, ini akan berlangsung hingga hari kita mati)


[chorus x2]

We ride
Kita berkendara

Daftar lirik lagu RIHANNA

Cry
G4L
S&M
Sos
Woo
Z