Take Care (Feat Drake) (Terjemahan)

RIHANNA

I know you've been hurt by someone else
Aku tahu kamu pernah disakiti oleh orang lain
I can tell by the way you carry yourself
Aku bisa tahu dari cara kamu membawa diri
If you let me, here's what I'll do
Jika kamu membiarkan aku, inilah yang akan aku lakukan
I'll take care of you (I'll take, I'll take)
Aku akan menjagamu (aku akan mengambil, aku akan mengambil)
I've loved and I've lost
Aku pernah mencintai dan aku kehilangan

I've asked about you and they told me things
Aku telah bertanya tentang kamu dan mereka memberi tahu aku banyak hal
But my mind didn't change and I still feel the same
Tapi pikiranku tidak berubah dan aku masih merasakan hal yang sama
What's a life with no fun? Please, don't be so ashamed
Apalah artinya hidup tanpa kesenangan? Tolong, jangan malu
I've had mine, you've had yours, we both know, we know
Aku punya milikku, kamu punya milikmu, kita berdua tahu, kita tahu
They won't get you like I will, my only wish is I die real
Mereka tidak akan mendapatkan kamu seperti aku, satu-satunya harapan aku adalah aku mati nyata
'Cause that truth hurts and those lies heal
Karena kebenaran itu menyakitkan dan kebohongan itu menyembuhkan
And you can't sleep thinking that he lies still
Dan kamu tidak bisa tidur berpikir bahwa dia masih berbaring
So you cry still, tears all on the pillowcase
Jadi kamu masih menangis, air mata semua ada di sarung bantal
Big girls all get a little taste, ah
Gadis-gadis besar semua mendapatkan sedikit rasa, ah
Pushing me away so I give her space, ah
Mendorongku menjauh jadi aku memberinya ruang, ah
Dealing with a heart that I didn't break
Berurusan dengan hati yang tidak aku hancurkan
I'll be there for you, I will care for you
Aku akan ada untukmu, aku akan menjagamu
I keep thinking you just don't know
Aku terus berpikir kamu tidak tahu
Tryna run from that, say you done with that
Coba lari dari itu, katakan kamu sudah selesai dengan itu
On your face, girl, it just don't show
Di wajahmu, gadis, itu tidak terlihat
When you're ready, just say you're ready
Saat kamu siap, katakan saja kamu siap
When all the baggage just ain't as heavy
Ketika semua bagasi tidak seberat itu
And the party's over, just don't forget me
Dan pestanya selesai, jangan lupakan aku
We'll change the pace and we'll just go slow
Kami akan mengubah kecepatan dan kami akan melambat
You won't ever have to worry, you won't ever have to hide
Kamu tidak perlu khawatir, kamu tidak perlu bersembunyi
And you've seen all my mistakes, so look me in my eyes
Dan kamu telah melihat semua kesalahanku, jadi tatap mataku

'Cause if you let me, here's what I'll do
Karena jika kamu membiarkan aku, inilah yang akan aku lakukan
I'll take care of you (I'll take, I'll take)
Aku akan menjagamu (aku akan mengambil, aku akan mengambil)
I've loved and I've lost
Aku pernah mencintai dan aku kehilangan

Yeah
Ya
It's my birthday, I'll get high if I want to
Ini hari ulang tahunku, aku akan mabuk jika aku mau
Can't deny that I want you, but I'll lie if I have to
Tidak dapat disangkal bahwa aku menginginkanmu, tapi aku akan berbohong jika harus
'Cause you don't say you love me
Karena kamu tidak mengatakan kamu mencintaiku
To your friends when they ask you
Kepada teman kamu ketika mereka bertanya kepada kamu
Even though we both know that you do, you do
Meskipun kami berdua tahu bahwa kamu melakukannya, kamu tahu
One time, been in love one time
Suatu kali, jatuh cinta satu kali
You and all your girls in the club one time
Kamu dan semua gadis kamu di klub satu kali
All so convinced that you're following your heart
Semua begitu yakin bahwa kamu mengikuti kata hati kamu
'Cause your mind don't control what it does sometimes
Karena terkadang pikiranmu tidak mengontrol apa yang dilakukannya
We all have our nights, though, don't be so ashamed
Kita semua memiliki malam kita masing-masing, jangan malu-malu
I've had mine, you've had yours, we both know, we know
Aku punya milikku, kamu punya milikmu, kita berdua tahu, kita tahu
You hate being alone, well you ain't the only one
Kamu benci sendirian, nah kamu bukan satu-satunya
You hate the fact that you bought the dream
Kamu membenci kenyataan bahwa kamu membeli mimpi itu
And they sold you one
Dan mereka menjualmu satu
And you love your friends, but somebody should've told you some'
Dan kamu mencintai teman-teman kamu, tetapi seseorang seharusnya memberi tahu kamu beberapa '
To save you, instead, they say
Untuk menyelamatkanmu, sebaliknya, mereka berkata

Don't tell me, I don't care
Jangan bilang, aku tidak peduli
If you hurt, I don't tell you
Jika kamu terluka, aku tidak memberitahumu
You don't care, it feels true
Kamu tidak peduli, itu terasa benar
Don't tell me, I don't care
Jangan bilang, aku tidak peduli
If you hurt, I don't tell you
Jika kamu terluka, aku tidak memberitahumu
You don't care, it feels true
Kamu tidak peduli, itu terasa benar

I know you've been hurt by someone else
Aku tahu kamu pernah disakiti oleh orang lain
I can tell by the way you carry yourself
Aku bisa tahu dari cara kamu membawa diri
If you let me, here's what I'll do
Jika kamu membiarkan aku, inilah yang akan aku lakukan
I'll take care of you (I'll take, I'll take)
Aku akan menjagamu (aku akan mengambil, aku akan mengambil)
I've loved and I've lost
Aku pernah mencintai dan aku kehilangan

Daftar lirik lagu RIHANNA

Cry
G4L
S&M
Sos
Woo
Z