Terjemahan The Grand Delusion

Neck Deep

I'm coming to the conclusion,
Aku sampai pada kesimpulannya,
I think I would rather be,
Aku rasa aku lebih suka,
Anyone else but me.
Orang lain, selain diriku.

This straight jacket chokes me of addiction,
Baju ketat ini membuatku kecanduan,
This tightrope is swaying in the wind.
Tali tegang ini bergoyang mengikut angin.
And it's a long way down,
Dan jauh sekali jalan turunnya,
No way out of this so I...
Tidak ada jalan keluar dari (tempat) ini, jadi aku...
Oh, it's a long way down,
Oh, jauh sekali jalan turunnya,
When the tension gives out.
Saat tekanan memancar.
Cause that's when I snap,
Sebab itulah aku membentak,
And that's how I'm feeling now.
Dan begitulah perasaanku sekarang.

Oh my head, tripped and fell too hard again.
Oh kepalaku, hilang keseimbangan dan jatuh terlalu keras lagi.
Lost myself, lost myself in the nervous wreck.
Kehilangan diriku, kehilangan diriku dalam keadaan stres.
I'm coming to the conclusion,
Aku sampai pada kesimpulannya,
I think I would rather be,
Aku rasa aku lebih suka,
Anyone else but me.
Orang lain, selain diriku.

This dissonance blurs the lines and fucks with my,
Kejanggalan ini mengaburkan tali dan mengacau dengan,
Symmetry I'm one twisted butterfly.
Simetriku, akulah satu kupu-kupu kusut.
Will never be quite good enough,
(Aku) tidak akan pernah cukup baik,
And I'm holding on so I don't come undone.
Dan aku bertahan, jadi aku tidak terkalahkan.
But I feel like giving up.
Tapi aku merasa ingin menyerah.

Oh my head, tripped and fell too hard again.
Oh kepalaku, hilang keseimbangan dan jatuh terlalu keras lagi.
Lost myself, lost myself in the nervous wreck.
Kehilangan diriku, kehilangan diriku dalam keadaan stres.
I'm coming to the conclusion,
Aku sampai pada kesimpulannya,
I think I would rather be,
Aku rasa aku lebih suka,
Anyone else but me.
Orang lain, selain diriku.

All eyes on me,
Semua mata mengarah padaku,
But that's not reality.
Tapi itu bukanlah kenyataan.
Cause my mind plays tricks on me.
Karena pikiranku mempermainkanku.
Sometimes my mind plays tricks on me.
Terkadang, pikiranku mempermainkanku.
Crawling up the walls,
(Aku) marangkak menaiki dinding-dinding,
Caving as they are caving in.
Menjelajah seraya mereka masuk.
Claustrophobic in my own skin,
Klaustrofobia di dalam kulitku,
From holding it all in.
Sejak dari semua itu masuk.

Oh my head, tripped and fell too hard again.
Oh kepalaku, hilang keseimbangan dan jatuh terlalu keras lagi.
Lost myself, lost myself in the nervous wreck.
Kehilangan diriku, kehilangan diriku dalam keadaan stres.
I'm coming to the conclusion,
Aku sampai pada kesimpulannya,
I think I would rather be,
Aku rasa aku lebih suka,
Woah I, I think I would rather be,
Aku, aku rasa aku lebih suka,
Anyone else but me.
Orang lain, selain diriku.
Anyone else but me.
Orang lain, selain diriku.

Daftar lirik lagu Neck Deep