It's another day,
Inilah hari lainnya,
Wanna get away from here.
(Aku) ingin pergi menjauh dari sini.
There's a plane up on a runway.
Ada sebuah pesawat di landasan pacu.
Gonna run away from here.
(Aku) akan berlari menjauh dari sini.
Cause the rain is so terribly dull,
Karena hujan itu sangat amat menjemukan,
And it bores me.
Dan itu membuatku bosan.
Yeah misery adores me.
Ya, penderitaan memujaku.
I want to break out and get away,
Aku ingin keluar dan pergi menjauh,
I want to just try and live for me.
Aku ingin mencoba dan hidup untuk diriku.
Cause if we don't try then we won't believe that we'll get out of here.
Karena jika kita tidak mencobanya, maka kita tidak akan percaya bahwa kita akan keluar dari sini.
I want to let go, and fall for you,
Aku ingin melepaskan, dan jatuh untukmu,
And when it gets rough, be your parachute.
Dan saat (keadaan) menjadi buruk, (aku) menjadi perasutmu.
I want to do the things that you only read about.
Aku ingin melakukan hal-hal yang hanya (pernah) kau baca.
Are you ready?
Apa kau siap?
I'm done with small town politics,
Aku sudah muak dengan politik kota kecil ini,
I need to make my way to where the action is...
Aku harus menuju ke tempat aksinya...
I'm done with it, so the question is...
Aku sudah muak dengan itu, jadi pertanyaannya adalah...
Are you coming with?
Apa kau akan ikut bersamaku?
Cause baby, if you like, I'll take you there.
Karena sayang, jika kau mau, aku akan membawamu ke sana.
Imagine all the places we could go to disappear.
Bayangkan semua tempat kita bisa pergi untuk menghilang.
Or we could turn the light off and go back to bed.
Atau kita bisa mematikan lampu dan kembali tidur.
Stair at the stars at your ceiling and pretend that we're somewhere else...
Anak tangga di bintang-bintang di langit-langitmu, dan berpura-puralah bahwa kita berada di tempat lain...
I want to break out and get away,
Aku ingin keluar dan pergi menjauh,
I want to just try and live for me.
Aku ingin mencoba dan hidup untuk diriku.
Cause if we don't try then we won't believe that we'll get out of here.
Karena jika kita tidak mencobanya, maka kita tidak akan percaya bahwa kita akan keluar dari sini.
I want to let go, and fall for you,
Aku ingin melepaskan, dan jatuh untukmu,
And when it gets rough, be your parachute.
Dan saat (keadaan) menjadi buruk, (aku) menjadi perasutmu.
I want to do the things that you only read about.
Aku ingin melakukan hal-hal yang hanya (pernah) kau baca.
Are you ready?
Apa kau siap?
We don't need a god to take a leap of faith.
Kita tidak membutuhkan tuhan untuk mengambil lompatan iman.
Listen when I say that if we don't try,
Dengar, saat aku mengatakan bahwa jika kita tidak mencobanya,
Then we won't believe...
Maka kita tidak akan percaya...
I want to break out and get away,
Aku ingin keluar dan pergi menjauh,
I want to just try and live for me.
Aku ingin mencoba dan hidup untuk diriku.
Cause if we don't try then we won't believe that we'll get out of here.
Karena jika kita tidak mencobanya, maka kita tidak akan percaya bahwa kita akan keluar dari sini.
I want to let go, and fall for you,
Aku ingin melepaskan, dan jatuh untukmu,
And when it gets rough, be your parachute.
Dan saat (keadaan) menjadi buruk, (aku) menjadi perasutmu.
I want to do the things that you only read about.
Aku ingin melakukan hal-hal yang hanya (pernah) kau baca.
Are you ready?
Apa kau siap?
Are you ready?
Apa kau siap?
Cause I'm ready.
Karena aku siap.
I want to do the things that you only read about.
Aku ingin melakukan hal-hal yang hanya (pernah) kau baca.
Are you ready?
Apa kau siap?
