In Bloom merupakan salah lagu dari band Neck Deep yang dirilis pada tahun 2017 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
Sometimes, at night I let it get to me.
And sometimes, I'm sure it gets to all of us.
And last night it had me down, I'm feeling numb.
I can try, but sometimes that is not enough.
No, sometimes that is not enough.
No, sometimes that is not enough.
And stop calling me out,
We're never going to
put the pieces back together
if you won't let me get better.
And stop digging it up,
or we're never gonna see it all in bloom.
And thinking back upon those days,
Way, way back when I was young,
I was such a little shit,
Cause I was always on the run.
Well you know just what they say
"I just like father then like son"
Don't delude me with your sympathy,
cause I can do this on my own.
And this won't be the last time
that I break down and wanna crawl to bed,
Cause the truth is, you're the only voice
I wanna hear in my head.
So stop calling me out,
We're never going to
put the pieces back together
if you won't let me get better.
And stop digging it up,
or we're never gonna
see it all in bloom.
And stop calling me out,
We're never going to
put the pieces back together
if you won't let me get better.
And stop digging it up,
or we're never gonna
see it all in bloom.
All in bloom.
All in bloom.
TERJEMAHAN
Kadang, malam-malam kubiarkan itu menggangguku.
Dan kadang, ku yakin itu menganggu kita semua.
Dan semalam itu menjatuhanku, ku mati rasa.
Ku bisa mencoba, tapi kadang itu tidak cukup.
Tidak, kadang itu tidak cukup.
Tidak, kadang itu tidak cukup.
Dan berhentilah memanggilku,
Kita takkan pernah menyatukan kembali potongannya jika kau tak membiarkanku membaik.
Dan berhentilah menggalinya,
Atau kita takkan pernah melihat semuanya mekar.
Dan memikirkan kembali hari-hari itu.
Jauh, jauh saat aku masih muda dulu,
Aku benar-benar seorang bajingan kecil,
Karena aku selalu melarikan diri.
Ya, kau tahu apa yang mereka katakan
"Buah jatuh tak jauh dari pohonnya"*
Jangan perdaya dengan belas kasihanmu,
Karena aku bisa melakukan ini sendiri.
Dan ini bukan terakhir kalinya aku menangis dan ingin meringkuk di kasur,
Karena kenyataannya, kaulah satu-satunya suara yang ingin kudengar dalam benakku.
Jadi, berhentilah memanggilku,
Kita takkan pernah menyatukan kembali potongannya jika kau tak membiarkanku membaik.
Dan berhentilah menggalinya,
Atau kita takkan pernah melihat semuanya mekar.
Dan berhentilah memanggilku,
Kita takkan pernah menyatukan kembali potongannya jika kau tak membiarkanku membaik.
Dan berhentilah menggalinya,
Atau kita takkan pernah melihat semuanya mekar.
Semuanya mekar.
Semuanya mekar.
