Sick Joke merupakan salah lagu dari band Neck Deep yang dirilis pada tahun 2020 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
Don't wake me up
It's the best that I've felt in weeks
And to be completely honest
I'd rather be happily dead or asleep
Sit back and listen, close your eyes if you feel it
'Cause I'm questioning everything, it's affecting all my decisions
I saw you in the mirror and switched up my rhythm
Am I chasing a dream?
Or am I caught in the middle of it?
Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here and I'm not dead
(No, I'm still here and I'm not dead)
And most days, it all feels the same
I can't tell no difference in pleasure and pain
And it makes me sick, sick joke
Like life is shoving its fingers to the back of my throat
And sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here and I'm not dead
And I'll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I'm okay?
That I'm still here and I'm not dead
(No, I'm still here and I'm not dead)
(No, I'm still here and I'm not dead)
Sit back and listen, close your eyes if you feel it
'Cause I'm questioning everything, it's affecting all my decisions
I saw you in the mirror and switched up my rhythm
Am I chasing a dream?
Or am I caught in the middle of it?
And someday, I'll find you
Like an old key to a locked door
Is it all just some sick joke?
Am I still here?
'Cause I can't tell
Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here and I'm not dead
And I'll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I'm okay?
That I'm still here and I'm not dead
TERJEMAHAN
Jangan bangunkan aku
Itu hal yang terbaik yang aku rasakan dalam beberapa minggu
Dan jujur sepenuhnya
Aku lebih suka mati atau tertidur dengan bahagia
Duduk dan dengarkanlah, pejamkan matamu jika kamu merasakannya
Karena aku mempertanyakan segalanya, itu mempengaruhi semua keputusanku
aku melihatmu di cermin dan mengubah ritmeku
Apakah aku mengejar mimpi?
Atau apakah aku terjebak di tengahnya?
Terkadang aku bertanya-tanya
Jika hidup itu adalah lelucon memuakkan
Apakah aku akan bangun dan sudah berakhir?
Tidak, aku masih di sini dan aku belum mati
(Tidak, aku masih di sini dan aku belum mati)
Dan hampir setiap hari, semuanya terasa sama
Aku tidak bisa membedakan antara kesenangan dan rasa sakit
Dan itu membuatku muak, lelucon memuakkan
Seolah-olah hidup mendorong jari-jarinya ke belakang tenggorokanku
Dan terkadang aku bertanya-tanya
Jika hidup itu lelucon yang memuakkan
Apakah aku akan bangun dan sudah berakhir?
Tidak, aku masih di sini dan aku belum mati
Dan aku akan menunggu sebentar
Seperti anak kecil yang sedih mencari selimut
Maukah kau bilang padaku bahwa aku baik-baik saja?
Bahwa aku masih di sini dan aku belum mati
(Tidak, aku masih di sini dan aku belum mati)
(Tidak, aku masih di sini dan aku belum mati)
Duduk dan dengarkanlah, pejamkan matamu jika kamu merasakannya
Karena aku mempertanyakan segalanya, itu mempengaruhi semua keputusanku
Aku melihatmu di cermin dan mengubah ritmeku
Apakah aku mengejar mimpi?
Atau apakah aku terjebak di tengahnya?
Dan suatu hari, aku akan menemukanmu
Seperti kunci tua menuju pintu yang terkunci
Apakah ini semua hanya lelucon konyol?
Apakah aku masih di sini?
Karena aku tidak tahu
Terkadang aku bertanya-tanya
Jika hidup itu lelucon yang memuakkan
Apakah aku akan bangun dan sudah selesai?
Tidak, aku masih di sini dan aku belum mati
Dan aku akan menunggu sebentar
Seperti anak kecil yang sedih mencari selimut
Maukah kau bilang padaku bahwa aku baik-baik saja?
Bahwa aku masih di sini dan aku belum mati
