City Love dan Terjemahan

John Mayer

I never liked this apple much
Aku tidak pernah menyukai apel ini
It always seemed too big to touch
Itu selalu tampak terlalu besar untuk disentuh
I can't remember how I found
Aku tidak ingat bagaimana aku menemukan
My way before she came around
Jalanku sebelum dia datang

I tell everyone
Aku memberi tahu semua orang
I smile just because
Aku tersenyum hanya karena
I've got a city love
Aku punya cinta kota
I found it in Lydia
Aku menemukannya di Lydia
And I can't remember life before her name
Dan aku tidak bisa mengingat kehidupan sebelum namanya

She keeps a toothbrush at my place
Dia menyimpan sikat gigi di tempatku
As if I had the extra space
Seolah-olah aku memiliki ruang ekstra
She steals my clothes to wear to work
Dia mencuri pakaianku untuk dipakai bekerja
I know - her hairs are on my shirts
Aku tahu - rambutnya ada di bajuku

I tell everyone
Aku memberi tahu semua orang
I smile just because
Aku tersenyum hanya karena
I've got a city love
Aku punya cinta kota
I found it in Lydia
Aku menemukannya di Lydia
And I can't remember life before her name
Dan aku tidak bisa mengingat kehidupan sebelum namanya
The day
Di hari
She called up and came to me
Dia menelepon dan datang kepadaku
Covered in rain
Tertutup hujan
And dinnertime shadowing
Dan bayangan makan malam
And as her clothes spun, we spooned
Dan saat pakaiannya berputar, kami menyendok
And I knew I was through
Dan aku tahu aku sudah selesai
When I said "I love you"
Saat aku berkata "Aku mencintaimu"

Friday evening, we've been drinking
Jumat malam, kami minum-minum
2 AM, I swear I might propose
02:00, aku bersumpah aku akan melamar
but we close the tab
tapi kita tutup tabnya
split a cab
Berbagi taksi
and call each other up when we get home
dan saling menelepon ketika kita sampai di rumah
falling asleep to the sound
tertidur karena suara
of sirens
sirene

I've got a city love
Aku punya cinta kota
I found it in Lydia
Aku menemukannya di Lydia

From the battery
Dari baterai
To the gallery
Ke galeri
It's the kind of thing you only see
Itu adalah hal yang hanya kamu lihat
In scented, glossy magazines
Di majalah beraroma dan mengkilap

And I can't remember life before her name
Dan aku tidak bisa mengingat kehidupan sebelum namanya