About Last Night (Terjemahan)

Jake Bugg

It's clear now, that it wasn't in my head
Sudah jelas sekarang, bahwa itu bukanlah pikiranku saja

It's getting worse now 'cause you're not lying in my bed
Semakin buruk karena kau tak berbaring di kasurku

It'd be too late now, let them see that side of me
Sudah terlambat sekarang, biarkan mereka lihat sisi itu dariku

And yesterday still lingers like the bruises on my fingers
Dan kemarin masih membekas seperti lebam pada jari-jariku


Took me blindly, the way he grabbed you by the hand
Mengabaikanku, caranya memegang tanganmu

And looked right through me like a shadow of a man
Dan melihatku seperti melihat bayangan

With a kind of cruelty, couldn't stand a chance
Dengan kekejaman yang seperti itu, tak ada kesempatan

And his blurry face still lingers like the bruises of my fingers
Dan wajahnya yang samar masih membekas seperti lebam pada jari-jariku


The yellow lines I'm chasing are caught in a spiral
Garis kuning yang ku kejar terjebak dalam spiral

And my lover watched me fall from a man to a child
Dan kekasihku melihatku jatuh dari seorang pria ke seorang bocah

I could see her let me go in a drop of her smile
Aku bisa melihatnya membiarkanku pergi dalam senyumnya

Now it's seven in the morning, I can't breathe
Sekarang jam tujuh pagi, aku tak bisa bernafas


Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I know I lost my mind, jealousy
Aku tahu aku kehilangan akal, cemburu

Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I know I lost my mind, jealousy
Aku tahu aku kehilangan akal, cemburu


Hopelessly in love, darling, don't you leave me
Jatuh cinta dengan tanpa harapan, sayang, jangan tinggalkan aku

Got me hopelessly in love, baby, please believe me
Membuatku benar-benar jatuh cinta, sayang, ku mohon percaya

Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I always win the fight, it's you and me
Aku selalu memenangkan perkelahian, kau dan aku


It's clear now that the demons are in me
Sudah jelas bahwa setannya ada dalam diriku

You shouldn't fear now, they're not as bad as they may seem
Kau tak perlu takut, mereka tak seburuk yang terlihat

But you're hurt now and it's all because of me
Tapi sekarang kau terluka dan itu semua salahku

You know I'll spend a million lives, just trying to make it right
Kau tahu aku akan hidup sejuta kali, hanya untuk memperbaikinya


The yellow lines I'm chasing are caught in a spiral
Garis kuning yang ku kejar terjebak dalam spiral

And my lover watched me fall from a man to a child
Dan kekasihku melihatku jatuh dari seorang pria ke seorang bocah

I could see her let me go in a drop of her smile
Aku bisa melihatnya membiarkanku pergi dalam senyumnya

Now it's seven in the morning, I can't breathe
Sekarang jam tujuh pagi, aku tak bisa bernafas


Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I know I lost my mind, jealousy
Aku tahu aku kehilangan akal, cemburu

Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I want you on my mind, jealousy
Aku inginkan kau di pikiranku, cemburu


Hopelessly in love, darling, don't you leave me
Jatuh cinta dengan tanpa harapan, sayang, jangan tinggalkan aku

Got me hopelessly in love, baby, please believe me
Membuatku benar-benar jatuh cinta, sayang, ku mohon percaya

Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I always win the fight, it's you and me
Aku selalu memenangkan perkelahian, kau dan aku


Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I know I lost my mind, jealousy
Aku tahu aku kehilangan akal, cemburu

Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I want you on my mind, jealousy
Aku inginkan kau di pikiranku, cemburu


Hopelessly in love, darling, don't you leave me
Jatuh cinta dengan tanpa harapan, sayang, jangan tinggalkan aku

Got me hopelessly in love, baby, please believe me
Membuatku benar-benar jatuh cinta, sayang, ku mohon percaya

Oh my my, about last night
Ya ampun, tentang semalam

I always win the fight, it's you and me
Aku selalu memenangkan perkelahian, kau dan aku