Pretenders Terjemahan Bahasa Indonesia ft. Gemie & Mica Caldito

Sawano Hiroyuki

My world has turned upside down
Duniaku telah terjungkir balik

You almost invade my heart
Kamu hampir merasuki hatiku

I'm jealous of your talent, glamour and so on
Aku cemburu akan bakatmu, pesonamu, dan lainnya

Unclear sky spread above us
Langit mendung terhampar di atas kita

Then there's not a ray of hope
Dan tak ada secercah sinar harapan sekalipun

I've gone astray somewhere
Aku tersesat di antah berantah

While my sight's been shut out
Sementara pandanganku telah terhalang

And if I never met you
Dan jika aku tidak pernah bertemu denganmu

I don't have to face to myself
Aku tidak perlu menghadapi diriku sendiri

I'd never supposed to feel like this, ooh oh
Seharusnya aku tidak pernah merasa seperti ini, ooh oh

Is that a yearning or fear?
Apakah itu sebuah kerinduan atau ketakutan?

Don't force your excessive thoughts on me
Jangan paksa pikiranmu yang berlebihan padaku

Don't pretend as love
Jangan berpura-pura sebagai cinta


Turn back the time cannot delete our crimes
Memutar kembali waktu tidak dapat menghapus dosa kita

Crime will take somebody's smiles
Kejahatan yang kita lakukan dapat merenggut senyum seseorang

We only wanna be safe and sound
Kita hanya ingin selamat dari ini semua

Lots of plastic plans go round and round
Banyak rencana fana yang berputar dimana-mana

Now's the time to act, what are you waiting for?
Sekarang saatnya beraksi, apa yang kamu tunggu?

Now we've had enough, won't contend no more
Sekarang sudah cukup, kita tak akan bersaing lagi

I don't wanna think at all
Aku tak ingin berpikir sama sekali

So don't let me avenge back again
Jadi jangan membiarkanku kembali melakukan balas dendam


My world has turned upside down
Duniaku telah terjungkir balik

Since I had worked with your heart
Semenjak aku bekerja sama dengan hatimu

Whole things that are pleasing you hurt you on and on
Semua hal yang menyenangkanmu menyakitimu terus menerus

Foul mire spread below us
Rawa kotor terbentang di bawah kita

Thrills my body just like dope
Menggetarkan tubuhku layaknya obat bius

I've straightened across the border
Aku telah lurus melintasi perbatasan

Someone's warned me, yet
Belum ada seseorang yang memperingatkanku


And if I never met you
Dan jika aku tidak pernah bertemu denganmu

I don't have to face to myself
Aku tidak perlu menghadapi diriku sendiri

I'd never supposed to feel like this, ooh oh
Seharusnya aku tidak pernah merasa seperti ini, ooh oh

Is that a yearning or fear?
Apakah itu sebuah kerinduan atau ketakutan?

Don't force your excessive thoughts on me
Jangan paksa pikiranmu yang berlebihan padaku

Don't pretend as love
Jangan berpura-pura sebagai cinta


Turn back the time cannot delete our crimes
Memutar kembali waktu tidak dapat menghapus dosa kita

Crime will take somebody's smiles
Kejahatan yang kita lakukan dapat merenggut senyum seseorang

We only wanna be safe and sound
Kita hanya ingin selamat dari ini semua

Lots of plastic plans go round and round
Banyak rencana fana yang berputar dimana-mana

Now's the time to act, what are you waiting for?
Sekarang saatnya beraksi, apa yang kamu tunggu?

Now we've had enough, won't contend no more
Sekarang sudah cukup, kita tak akan bersaing lagi

I don't wanna think at all
Aku tak ingin berpikir sama sekali

So don't let me avenge back again
Jadi jangan membiarkanku kembali melakukan balas dendam


Ti-time, time won't rewind back
Wa-waktu, waktu tak bisa diputar kembali

C-crime, crime, can't get rid of
Ke-kejahatan, kejahatan, tak dapat dihilangkan

Li-live... Still we gotta be alive
Hi-hidup, kita hrus tetap hidup

Ooh ooh oh oh


Ti-time, time won't rewind back
Wa-waktu, waktu tak bisa diputar kembali

C-crime, crime, can't get rid of
Ke-kejahatan, kejahatan, tak dapat dihilangkan

Li-live... Still we gotta be alive
Hi-hidup, kita hrus tetap hidup

Ooh ooh oh oh

Turn back the time cannot delete our crimes
Memutar kembali waktu tidak dapat menghapus dosa kita

Crime will take somebody's smiles
Kejahatan yang kita lakukan dapat merenggut senyum seseorang

We only wanna be safe and sound
Kita hanya ingin selamat dari ini semua

Lots of plastic plans go round and round
Banyak rencana fana yang berputar dimana-mana

Now's the time to act, what are you waiting for?
Sekarang saatnya beraksi, apa yang kamu tunggu?

Now we've had enough, won't contend no more
Sekarang sudah cukup, kita tak akan bersaing lagi

I don't wanna think at all
Aku tak ingin berpikir sama sekali

So don't let me avenge back again
Jadi jangan membiarkanku kembali melakukan balas dendam


Ti-time, time won't rewind back
Wa-waktu, waktu tak bisa diputar kembali

C-crime, crime, can't get rid of
Ke-kejahatan, kejahatan, tak dapat dihilangkan

Li-live... Still we gotta be alive
Hi-hidup, kita hrus tetap hidup

Ooh ooh oh oh


Ti-time, time won't rewind back
Wa-waktu, waktu tak bisa diputar kembali

C-crime, crime, can't get rid of
Ke-kejahatan, kejahatan, tak dapat dihilangkan

Li-live... Still we gotta be alive
Hi-hidup, kita hrus tetap hidup

Ooh ooh oh oh