Yamanaiame Terjemahan ft. Mica Caldito, mpi, Mika Kobayashi

Sawano Hiroyuki

Look over there that one big hole
Lihatlah pada sebuah lubang besar di sana

Somebody's got to move this huge stone
Seseorang harus memindahkan batu yang besar ini

A dog? A hound? I hear the sound
Anjing? Anjing pemburu? Aku mendengar suaranya

It is a half mile away from home
Berjarak setengah mil dari rumah


What was everything you were fighting for?
Apa hal yang selama ini kamu perjuangkan?

The sun in the sky it makes me so blue
Matahari di langit membuatky merasa sedih

Rotten everything that I liked you for
Melapukkan segalanya yang aku suka pada dirimu

You can't give up, now you see
Kamu tidak dapat menyerah, kamu tahu itu


Chasing the light, it's blowing right through the air
Mengejar secercah cahaya, yang berhembus melalui udara

We gonna keep on fighting for our dreams
Kita akan terus memperjuangkan mimpi kita

Come on we'll get on all fours
Mari, kita akan bergerak

And then we will crawl in the grass
Dan kita akan merayap di atas rerumputan

Until lost in my mind
Hingga hilang dalam pikiranku

I am just losing myself (eh, eh)
Aku hanya kehilangan diriku (eh, eh)


I try to care they look so young
Aku mencoba untuk peduli, mereka terlihat sangat muda

And left there toys and picked up a gun
Dan meningglakna mainan mereka lalu megambil senapan

They kiss goodbye, a lullaby
Mereka mengucapkan selamat tinggal, sebuah nyanyian

I have to train them all in bloody war
Aku harus melatih mereka semua di pertarungan berdarah ini


What was everything you were fighting for?
Apa hal yang selama ini kamu perjuangkan?

The sun in the sky it makes me so blue
Matahari di langit membuatky merasa sedih

Rotten everything that I liked you for
Melapukkan segalanya yang aku suka pada dirimu

You can't give up, now you see
Kamu tidak dapat menyerah, kamu tahu itu


Chasing the light, it's blowing right through the air
Mengejar secercah cahaya, yang berhembus melalui udara

We gonna keep on fighting for our dreams
Kita akan terus memperjuangkan mimpi kita

Come on we'll get on all fours
Mari, kita akan bergerak

And then we will crawl in the grass
Dan kita akan merayap di atas rerumputan

Until lost in my mind
Hingga hilang dalam pikiranku

I am just losing myself
Aku hanya kehilangan diriku

Now you see
Sekarang kamu tahu

Chasing the light, it's blowing right through the air
Mengejar secercah cahaya, yang berhembus melalui udara

We gonna keep on fighting for our dreams
Kita akan terus memperjuangkan mimpi kita

Come on we'll get on all fours
Mari, kita akan bergerak

And then we will crawl in the grass
Dan kita akan merayap di atas rerumputan

Until lost in my mind
Hingga hilang dalam pikiranku

Now you see
Sekarang kamu tahu


Chasing the light, it's blowing right through the air
Mengejar secercah cahaya, yang berhembus melalui udara

We gonna keep on fighting for our dreams
Kita akan terus memperjuangkan mimpi kita

Come on we'll get on all fours
Mari, kita akan bergerak

And then we will crawl in the grass
Dan kita akan merayap di atas rerumputan

Until lost in my mind
Hingga hilang dalam pikiranku

I am just losing myself
Aku hanya kehilangan diriku


I heard all the bells calling
Kudengar seluruh lonceng memanggil

Our nightmares of walls falling
Mimpi buruk kita akan dinding yang runtuh

You came back and gave your help
Kamu kembali dan membantu kami

But you're lying on the ground
Namun kamu tergeletak di lantai

We turn back the tide of hell
Kita membalikkan gelombang neraka

And win back our fantasy
Dan memenangkan kembali khayalan kita

We fight for our right to be a free people again
Kita bertarung untuk hak kita untuk kembali menjadi manusia yang bebas

And now we can see
Dan sekarang kita dapat melihatnya


People shouting everywhere
Orang-orang berteriak di mana-mana

So much blood shed I can't bear
Begitu banyak pertumpahan darah dimana-mana

I cannot erase the words you said to me
Aku tidak dapat menghapus kata-kata yang pernah kamu ucapkan padaku

But now you're dead
Namun sekarang kamu telah tiada

You will stand the endless rain
Kamu akan bertahan dalam hujan yang tiada henti

Wish I could have helped you more
Kuharap aku dapat lebih membantumu

When you died only the day before
Ketika kamu meninggal hanya dalam sehari sebelumnya