Sometime (Terjemahan)

Conan Gray

Fade out to my memories, look into the sun
Memudar dalam ingatanku, menatap matahari

See your face, and you're smiling
Melihat wajahmu, dan kau tersenyum

Fade out and you're gone
Memudar dan kau pergi

See the trees, and we're running
Melihat pepohonan, dan kita berlari

In the ocean, slowly laughing
Di lautan, tertawa perlahan

As I whisper silly things into your ears, so it ain't clear
Saat aku membisikkan hal-hal konyol ke telingamu, jadi tidak jelas


Why I look back on the memories
Mengapa aku melihat kembali pada kenangan

And all I see is hazy gray
Dan yang kulihat hanyalah abu-abu yang kabur

Swear I loved the pretty sunsets
Bersumpah aku suka matahari terbenam yang cantik

And the stars above the bay
Dan bintang-bintang di atas teluk

But to me I'm left with nothing
Tapi bagiku aku tak punya apa-apa

Not a twinkle of delight
Tidak sedikitpun kegembiraan

So I sit here wishing I could have some fun, sometime
Jadi aku duduk di sini berharap bisa bersenang-senang, terkadang

Sometime, sometime, sometime, sometime, sometime
Terkadang, terkadang, terkadang


See the mind is a contraption
Melihat pikiran adalah cara

A good thing in, a bad thing out
Hal yang baik masuk, hal buruk keluar

Oh, I know it far too well, and yes I hate it, oh, I do
Oh, aku sangat tahu tentang itu, dan aku membencinya, membencinya

All the good times that we had
Semua hal baik yang kita punya

Swimming in the dark blue
Berenang di biru gelap

Running straight into the fallout, not a fear
Berlari langsung ke kejatuhan, bukan ketakutan

So it ain't clear
Jadi tak jelas


Why I look back on the memories
Mengapa aku melihat kembali pada kenangan

And all I see is hazy gray
Dan yang kulihat hanyalah abu-abu yang kabur

Swear I loved the pretty sunsets
Bersumpah aku suka matahari terbenam yang cantik

And the stars above the bay
Dan bintang-bintang di atas teluk

But to me I'm left with nothing
Tapi bagiku aku tak punya apa-apa

Not a twinkle of delight
Tidak sedikitpun kegembiraan

So I sit here wishing I could have some fun, sometime
Jadi aku duduk di sini berharap bisa bersenang-senang, terkadang

Sometime, sometime, sometime, sometime, sometime
Terkadang, terkadang, terkadang


And though I'm sad for now
Dan walaupun sekarang aku sedih

It comes and goes like shades of paint across my walls
Itu datang dan pergi seperti warna cat pada tembokku

Keep on patching up the cracks, we'll get much stronger
Terus perbaiki celahnya, kita akan jadi lebih kuat

Hope my walls can hold me up once again
Semoga dindingku bisa menahanku sekali lagi


Sometime, sometime, sometime, sometime, sometime
Terkadang, terkadang, terkadang

Sometime, sometime, sometime, sometime, sometime
Terkadang, terkadang, terkadang