Conan Gray merupakan penyanyi dan penulis lagu kelahiran 1998 yang merilis lagu barunya berjudul Jigsaw pada tahun 2021. Simak lirik dan terjemahannya berikut ini!
If changing my clothes would make you like me more
Jika mengganti pakaianku akan membuatmu lebih menyukaiku
If changing my hair would make you care
Jika mengubah rambutku akan membuatmu peduli padaku
Then I'd grab the kitchen scissors
Maka aku akan mengambil gunting dapur
And cut myself to slivers
Dan memotong diriku sendiri menjadi irisan
For you
Untukmu
If being more polite would keep you satisfied
Jika bersikap lebih sopan akan membuatmu puas
If being less insane would make you stay
Jika menjadi lebih sedikit gila akan membuatmu tetap di sini
Then I'd be more like my sister
Maka aku akan lebih seperti saudara perempuanku
Say, "Thank you Ma'am and Mister"
Berkata, "Terima kasih Nyonya dan Tuan"
To you, for you
Kepadamu, untukmu
I've changed every part of me
Aku telah mengubah setiap bagian dari diriku
Until the puzzle pieces aren't me, at all
Sampai potongan puzzle itu bukan lagi diriku, sama sekali
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Aku berkaca di cermin, sekarang aku hanya sebuah permainan puzzle
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of th? things you need
Kau mengambil setiap bagian dariku, semuanya yang kau butuhkan
Then the rest you discard
Lalu sisanya kau buang
I look in th? mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Aku berkaca di cermin, sekarang aku hanya sebuah permainan puzzle
Ah, ah, ah
All I did just to make you happy
Semua aku lakukan hanya untuk membuatmu bahagia
Still you don't even fuckin' love me
Tapi masih saja kau tak mencintaiku
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
Permainan puzzle
Killin' parts of myself to fit you
Membunuh bagian diriku agar sesuai denganmu
Clear as shit I was not the issue
Jelas sekali aku bukan masalahnya
If I made you like me, would I even like myself?
Jika aku membuatmu menyukaiku, apakah aku akan menyukai diriku sendiri?
Pointin' out all my flaws doesn't help
Menunjukkkan semua kekuranganku tidak membantu
Why don't you love me?
Mengapa kau tak mencintaiku?
Don't you love me?
Apakah kau tak mencintaiku?
I've changed every part of me
Aku telah mengubah setiap bagian dari diriku
Until the puzzle pieces aren't me, at all
Sampai potongan puzzle itu bukan lagi diriku, sama sekali
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Aku berkaca di cermin, sekarang aku hanya sebuah permainan puzzle
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of th? things you need
Kau mengambil setiap bagian dariku, semuanya yang kau butuhkan
Then the rest you discard
Lalu sisanya kau buang
I look in th? mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Aku berkaca di cermin, sekarang aku hanya sebuah permainan puzzle
Ah, ah, ah
