Grow (Terjemahan)

Conan Gray

I look about seventy years older
Aku terlihat sekitar 70 tahun lebih tua
It feels like minutes but really it's hours
Rasanya seperti menit-menit tapi sesungguhnya itu berjam-jam
The cooling pavements calling my name and
Trotoar pendingin memanggil namaku dan
The zooming street signs don't look the same, no
Rambu-rambu jalan yang diperbesar tidak terlihat sama, bukan
Don't know why, but I think I'm ready for it
Tidak tahu mengapa, tapi aku pikr aku siap untuk itu
Yeah, I think I'm ready for
Yeah, aku pikir aku siap untuk itu

Running on concrete
Berlari di atas beton
Electricity
Listrik
I finally can breathe
Pada akhirnya aku bisa bernafas
I think I'm ready for
Aku pikir aku siap untuk itu
Only you and me
Hanya kamu dan aku
We made it out, it seems
Kita berhasil keluar, sepertinya
I made it out, it seems
Aku berhasil keluar, sepertinya
I think I'm ready to
Aku pikir aku siap untuk itu

Grow, to grow
Tumbuh, untuk menjadi lebih tua
To grow, to grow
Untuk menjadi lebih tua, untuk menjadi lebih tua

Familiar sounds
Suara yang familiar
The lake holds all our secrets
Danau yang menyimpan semua rahasia kita
Nostalgia bound
Terikat nostalgia
Yeah, I'll take my time evolving
Yeah, Aku akan meluangkan waktu untuk berevolusi
Dreaming of phone calls
Memimipikan panggilan telepon
You knew all along
Kamu tahu selama ini
The way we joked 'til we laughed our tails off
Cara kita bercanda sampai kita tertawa terbahak-bahak

See it all unfold
Lihat semuanya terungkap
An emerald life before me
Kehidupan zamrud di hadapanku
Yeah, I think I'm ready for
Yeah, aku pikir aku siap untuk itu

Running on concrete
Berlari di atas beton
Electricity
Listrik
I finally can breathe
Pada akhirnya aku bisa bernafas
I think I'm ready for
Aku pikir aku siap untuk itu
Only you and me
Hanya kamu dan aku
We made it out, it seems
Kita berhasil keluar, sepertinya
I made it out, it seems
Aku berhasil keluar, sepertinya
I think I'm ready to
Aku pikir aku siap untuk itu

Grow, to grow
Tumbuh, untuk menjadi lebih tua
To grow, to grow
Untuk menjadi lebih tua, untuk menjadi lebih tua

Yeah I see it comin', I see it comin'
Yeah aku melihatnya datang, aku melihatnya datang
Oh boy, I'm runnin', oh boy, I'm runnin'
Oh sayang, aku berlari, oh sayang, aku berlari
I see it comin', I see it comin'
Aku melihatnya datang, aku melihatnya datang
Oh boy, I'm runnin'
Oh sayang, aku berlari
And oh boy, I'm runnin', runnin'
Dan oh sayang, aku berlari, berlari

Grow, to grow
Tumbuh, untuk menjadi lebih tua
To grow, to grow
Untuk menjadi lebih tua, untuk menjadi lebih tua

Pure reality, don't know where it'll lead
Realitas asli, tidak tahu kemana arahnya
But everything's a dream
Tapi semuanya hanya mimpi
I think I'm ready for
Aku pikir aku siap untuk itu
(To grow, to grow)
(Untuk tumbuh, untuk tumbuh)
Only you and me
Hanya kamu dan aku
We made it out it seems
Kita berhasil, sepertinya
I made it out it seems
Aku berhasil, sepertinya
I think I'm ready, ready
Aku pikir aku siap untuk itu