Greek God (Terjemahan)

Conan Gray

Oh, I don't really care if you like me or not
Oh, aku tidak terlalu peduli jika kamu menyukaiku atau tidak
But I know that you want me to
Tapi aku tahu kamu menginginkanku
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
Oh, semua yang aku lakukan, aku tahu kamu pasti memperhatikannya
To rumor up that I'm a fool
Untuk membuat rumor bahwa aku bodoh
You and all your friends have to walk in a squad
Kamu dan semua teman-temanmu harus berjalan dalam satu regu
'Cause y'all are so insecure
Karena kalian semua tidak percaya diri
Oh, overcompensate 'cause you're sizin' me up
Oh, kompensasi yang berlebihan karena kamu membuat ku marah
The oldest trick in the book
Trik yang sudah begitu tua dalam buku

There's nothin' you could do
Tidak ada yang bisa kamu lakukan
To dampen up my mood
Untuk meredam suasana hatiku
There's nothing you could say
Tidak ada yang bisa kamu katakan

Won't like you anyways
Lagipula aku tidak akan menyukaimu
I know that you've been hurt
Aku tahu bahwa kamu telah terluka
Don't mean that it's our turn
Bukan berarti ini adalah giliran kita
Mmm
Mmm

'Cause I know what you really want
Karena aku tahu bahwa kamu sangat menginginkanku
A little more confidence
Sedikit lebih percaya diri
This is where it's gotta stop
Disinilah itu harus berhenti
I'm tired of hearin' it
Aku capek mendengarkannya
You're just gonna be a fraud
Kamu hanya akan menjadi penipu
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, dengan omong kosong dan teman yang berubah-ubah
Greek God, good God
Tuhan Yunani, Tuhan yang baik
Greek God
Tuhan Yunani

I don't really like how you never shut up
Aku sangat benci bagaimana kau tidak pernah menutup mulut
'Cause you got dirt on everyone
Karena kamu begitu kotor pada semua orang
And since you always swear that you wanted me gone
Dan sejak kamu selalu bersumpah bahwa kamu ingin aku pergi
Then why don't you go get your gun?
Lalu kenapa kamu tidak mengambil senjata mu?
'Cause you don't really hate me
Karena kamu tidak benar-benar membenci ku

(You're a little baby)
(Kamu seperti anak kecil)
You don't wanna end me
Kamu tidak ingin mengakirinya denganku
(You wanna befriend me)
(kamu ingin menjadi temanku)
And it's not surprising
Dan itu bukanlah kejutan
(I can see you smiling)
(Aku bisa melihat mu tersenyum)
Every time you kick me
Setiap saat kamu menendangku
You're not gonna win me
Kamu tidak akan menang dari ku

'Cause I know what you really want
Karena aku tahu bahwa kamu sangat menginginkanku
A little more confidence
Sedikit lebih percaya diri
This is where it's gotta stop
Disinilah itu harus berhenti
I'm tired of hearin' it
Aku capek mendengarkannya
You're just gonna be a fraud
Kamu hanya akan menjadi penipu
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, dengan omong kosong dan teman yang berubah-ubah
Greek God, good God
Tuhan Yunani, Tuhan yang baik
Greek God
Tuhan Yunani

I don't care about your little threats
Aku tidak peduli dengan ancaman kecilmu
All the kids in your clique are pretend
Semua anak di klikmu berpura-pura
I don't mind when you play with my head
Aku tidak peduli jika kamu bermain dengan kepalaku
I flip around, play with yours instead
Aku berbalik, bermain dengan milikmu sebagai gantinya
I don't like what you said to my friends
Aku tidak suka apa yang kamu katakan pada temanku
One day you're gonna regret
Suatu hari kau akan menyesalinya
Ever messin' with them
Pernah bermain-bermain dengan mereka

'Cause I know what you really want
Karena aku tahu bahwa kamu sangat menginginkanku
A little more confidence
Sedikit lebih percaya diri
This is where it's gotta stop
Disinilah itu harus berhenti
I'm tired of hearin' it
Aku capek mendengarkannya
You're just gonna be a fraud
Kamu hanya akan menjadi penipu
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, dengan omong kosong dan teman yang berubah-ubah
Greek God, good God
Tuhan Yunani, Tuhan yang baik
Greek God
Tuhan Yunani