Tapestry dan Terjemahan

Bruno Major

Have you seen the seven oceans?
Pernahkan kamu melihat ketujuh samudera?

Or the snow cap of a mountain top?
Atau topi salju di puncak gunung?

Or the northern lights set in motion?
Atau cahaya di utara yang bergerak?

Or a heartbeat slowed to a stop?
Atau detak jantung yang berhenti secara lambat

Have you read a book by candle light?
Pernahkah kamu membaca buku dengan cahaya lilin?

Or heard a leader's call to arms?
Atau mendengar seorang pemimpin menyiapkan pasukan?

Have you ever felt my love burn so bright?
Pernahkah kamu merasakan cintaku berapi-api dengan terang?

Like a fireball in your palms
Seperti bola api di tanganmu

More than all the things that I have seen
Lebih dari semua hal yang pernah aku lihat sebelumnya

You will always be part of my tapestry
Kamu akan selalu menjadi bagian dari permadaniku

More than all the places I've been
Lebih dari semua tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya

You will always be part of my tapestry
Kamu akan selalu menjadi bagian dari permadaniku

Have you felt a revolution?
Pernahkah kamu merasakan sebuah revolusi?

Do you ever sit to stop and pause?
Pernahkah kamu berhenti untuk duduk sejenak?

Just to take a little moment
Untuk menghayati

To see what's mine and yours
Untuk melihat apa milikku dan milikmu

More than all the things that I have seen
Lebih dari semua hal yang pernah aku lihat sebelumnya

You will always be part of my tapestry
Kamu akan selalu menjadi bagian dari permadaniku

More than all the places I've been
Lebih dari semua tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya

You will always be part of my tapestry
Kamu akan selalu menjadi bagian dari permadaniku

These are just lines of latitude
Hanya ada garis di garis lintang

That we made up, drawn upon a map
Yang kita buat, kita gambarkan di atas peta

We could be meeting with more than minds
Mungkin kita bertemu dengan sesuatu yang lebih dari sebuah pemikiran

We could be woven and intertwined
Kita bisa dianyam dan terjalin

More than all the things that I have seen
Lebih dari semua hal yang pernah aku lihat sebelumnya

You will always be part of my tapestry
Kamu akan selalu menjadi bagian dari permadaniku

More than all the places I've been
Lebih dari semua tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya

You will always be part of my tapestry
Kamu akan selalu menjadi bagina dari permadaniku