I'll Sleep When I'm Older dan Terjemahan

Bruno Major

The taste of a cigarette in Paris in Spring
Rasa dari rokok di Paris saat musim semi

Conversation with elders and the wisdom they bring
Percakapan dengan tetua beserta kebijaksanaan yang mereka bawa

Sunrise in Georgia as holy choirs sing
Matahari terbit di Georgia saat paduan suara suci bernyanyi

The view from an aeroplane at twelve thousand feet
Pemandangan dari pesawat di atas dua belas ribu kaki

Meet God on a mountain-top alone with the stars
Menemui sendiri Tuhan di puncak gunung bersama dengan bintang-bintang

Find love somewhere, anywhere, fall deep from the start
Menemukan cinta di suatu tempat, dimanapun, jatuh terlalu dalam sejak awal

Misplace my mind and follow my heart
Salah menaruh pikiranku dan mengikuti hatiku

See the cosmos unfolding and know I'm a part
Melihat orbit sedang berlangsung dan aku tahu aku adalah bagian dari mereka

I'll sleep when I'm older
Aku akan tidur saat aku sudah tua

When the world's got me weathered I'll finally find my way home
Saat dunia sudah membuatku lapuk akhirnya aku akan menemukan jalan pulang

I'll sleep when I'm older
Aku akan tidur saat aku sudah tua

Sleep when I'm older
Tidur saat aku sudah tua

I'll be a firework, not a flickering flame
Aku akan menjadi kembang api, bukan api yang berkedip

Treat life all around me like a one player game
Memperlakukan kehidupan di sekitarku seperti pemain tunggal dalam permainan

I'll go to the party and forget all their names
Aku akan pergi ke pesta dan melupakan nama-nama mereka

Should it come back to haunt me, it ends all the same
Meski ini datang kembali untuk menghantuiku, semua akan berakhir dengan sama

I'll sleep when I'm older
Aku akan tidur saat aku sudah tua

When the world's got me weathered I'll finally find my way home
Saat dunia membuatku lapuk akhirnya aku akan menemukan jalan pulang

I'll sleep when I'm older
Aku akan tidur saat aku sudah tua