You can say I'm mad
Bisa dibilang aku gila
You can say I'm crazy
Bisa dibilang aku gila
But I'm only as bad
Tapi aku sama buruknya
As the maker who made me
Sebagai pembuat yang membuatku
Sinner in the darkness
Orang berdosa dalam kegelapan
Liar in the church
Pembohong di gereja
Deaf man's silence
Keheningan pria tuli
The blind man's search
Pencarian orang buta itu
Teardrop falling
Air mata jatuh
Memory recalling
Mengingat kembali memori
Ghost in your dreams
Hantu dalam mimpi Anda
And your secret recordings
Dan rekaman rahasiamu
Mad man's matches
Pertandingan pria gila
Lump in your throat
Benjolan di tenggorokan Anda
The pea under your mattress
Kacang polong di bawah kasur Anda
The hole in your coat
Lubang di mantelmu
Singer with the sound down
Penyanyi dengan suara rendah
Winner on the come down
Pemenang pada saat turun
Poet in the overcoat
Penyair dalam mantel
Looking for a suntan
Mencari berjemur
On his birthday
Di hari ulang tahunnya
Prisoner on his first day
Tahanan di hari pertamanya
Tired of the new wave
Bosan dengan gelombang baru
I rise to meet you
Aku bangkit untuk menemuimu
As your trust dissolves to shame
Karena kepercayaan Anda hancur karena malu
Oh, this innocence has turned and lost its way
Oh, kepolosan ini telah berbalik dan tersesat
Retrace the footprints
Telusuri kembali jejak kaki
Off the path from which I came
Dari jalan tempat saya berasal
I'm the beast in you, the beast in me
Aku binatang di dalam kamu, binatang di dalam diriku
(Which way are we going?
(Ke mana kita akan pergi?
The doors close in an hour)
Pintu tertutup dalam sejam)
You can say I'm mad
Bisa dibilang aku gila
You can say I'm crazy
Bisa dibilang aku gila
But I'm only as bad
Tapi aku sama buruknya
As the maker who made me
Sebagai pembuat yang membuatku
Needle for the user
Jarum untuk pengguna
The pain in your chest
Rasa sakit di dada Anda
Beggar and the chooser
Pengemis dan pemilih
The wicked man's rest
Istirahat orang jahat itu
Fear in the stuntman
Ketakutan pada stuntman
Sneer in the playground
Mencibir di taman bermain
Bottle in the hand
Botol di tangan
Of a dirty old drunk man
Dari seorang pria mabuk tua yang kotor
Leaf falling
Daun jatuh
Autumn calling
Panggilan musim gugur
Dark clouds forming
Awan gelap terbentuk
I rise to meet you
Aku bangkit untuk menemuimu
As your trust dissolves to shame
Karena kepercayaan Anda hancur karena malu
Oh, this innocence has turned and lost its way
Oh, kepolosan ini telah berbalik dan tersesat
Retrace the footprints
Telusuri kembali jejak kaki
Off the path from which I came
Dari jalan tempat saya berasal
I'm the beast in you, the beast in me
Aku binatang di dalam kamu, binatang di dalam diriku
Bite my nails
Gigit kuku ku
Right down to the skin
Sampai ke kulit
Where one trust ends
Di mana satu kepercayaan berakhir
And another lie begins
Dan kebohongan lain dimulai
Patch over holes
Menambal lubang
In my weakened heart
Dalam hati saya yang melemah
Which angels hold
Yang dipegang malaikat
And devils pull apart
Dan iblis berpisah
I'm the beast in you
Aku binatang buas di dalam kamu
The beast in me
Binatang buas dalam diriku
The bitterness, the jealousy
Kepahitan, kecemburuan
The part of you that never sleeps
Bagian dari dirimu yang tidak pernah tidur
(Are you my angel?
(Apakah kamu malaikatku?
Will we walk all night through solitary streets?)
Akankah kita berjalan sepanjang malam melalui jalan-jalan terpencil?)
And you hardly can imagine
Dan Anda hampir tidak bisa membayangkan
What you never had before
Apa yang belum pernah Anda miliki sebelumnya
And the reason that you're given
Dan alasan Anda diberi
Still leaves you wanting more
Masih membuat Anda menginginkan lebih
I rise to meet you
Aku bangkit untuk menemuimu
As your trust dissolves to shame
Karena kepercayaan Anda hancur karena malu
Oh, this innocence has turned and lost its way
Oh, kepolosan ini telah berbalik dan tersesat
Retrace the footprints
Telusuri kembali jejak kaki
Off the path from which I came
Dari jalan tempat saya berasal
I'm the beast in you, the beast in me
Aku binatang di dalam kamu, binatang di dalam diriku
The bitterness, the jealousy
Kepahitan, kecemburuan
The part of you that never sleeps
Bagian dari dirimu yang tidak pernah tidur
