Leaving So Soon merupakan salah lagu dari Keane yang dirilis pada tahun 2007 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Ah, ah ah, ah ah, ah!
You must think I'm a fool
Anda harus menganggap saya bodoh
So prosaic and awkward and all
Begitu mistis dan canggung dan sebagainya
D'you think you've got me down?
Anda pikir Anda telah menurunkan saya?
D'you think I've never been out of this town?
Anda pikir saya tidak pernah keluar dari kota ini?
Do I seem too eager to please to you now?
Apakah saya tampak terlalu bersemangat untuk menyenangkan Anda sekarang?
You don't know me at all
Anda sama sekali tidak mengenal saya
I can't turn it on, turn it off like you now
Saya tidak bisa menyalakannya, mematikannya seperti Anda sekarang
I'm not like you now
Aku tidak seperti kamu sekarang
Now you're here
Sekarang kamu disini
I bet you're wishing you could disappear
Aku yakin kau berharap kau bisa menghilang
I'm trying to be kind
Saya mencoba untuk bersikap baik
I get the feeling you're just killing time
Saya mendapatkan perasaan bahwa Anda hanya membunuh waktu
You look down on me
Anda melihat ke bawah pada saya
Don't you look down on me now
Tidakkah kamu memandang rendah saya sekarang?
You don't know me at all
Anda sama sekali tidak mengenal saya
A slap in the face
Sebuah tamparan di wajah
In the face for you now
Di wajah untuk Anda sekarang
Just might do now
Mungkin saja sekarang
You're leaving so soon
Kamu pergi begitu cepat
Never had a chance to bloom
Tidak pernah sempat mekar
But you were so quick
Tapi kau begitu cepat
To change your tune
Untuk mengubah lagu Anda
Don't look back
Jangan melihat ke belakang
If I'm a weight around your neck
Jika saya berat di leher Anda
Cos if you don't need me
Cos jika Anda tidak membutuhkan saya
I don't need you
Aku tidak membutuhkanmu
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Leaving so soon, soon
Segera berangkat sebentar lagi
Leaving, leaving so, soon
Meninggalkan, pergi begitu, segera
You're leaving so soon
Kamu pergi begitu cepat
Never had a chance to bloom
Tidak pernah sempat mekar
But you were so quick
Tapi kau begitu cepat
To change your tune
Untuk mengubah lagu Anda
Don't look back
Jangan melihat ke belakang
If I'm a weight around your neck
Jika saya berat di leher Anda
Cos if you don't need me
Cos jika Anda tidak membutuhkan saya
Then I don't need you
Lalu aku tidak membutuhkanmu
Ah, ah ah, ah ah, ah!
Ah, ah ah, ah ah, ah!
