My father died
Ayahku meninggal
a year ago today
setahun yang lalu hari ini
the rooster started crowing
ayam jantan mulai berkokok
when they carried dad away
ketika mereka membawa ayah pergi
there beside my mother
ada di samping ibuku
in the livingroom I stood
di ruang tamu aku berdiri
with my brother and my sister knowin
dengan saudara laki-laki dan perempuan aku tahu
dad was gone for good
ayah pergi untuk selamanya
Then I, I hung around just long enough
Lalu aku, aku berkeliaran cukup lama
to lay him in the ground
untuk membaringkannya di tanah
then I caught a plane to do a show
lalu aku naik pesawat untuk melakukan pertunjukan
up north in Detroit town
ke utara di kota Detroit
because I'm older now
karena aku lebih tua sekarang
and I ain't got not time to cry
dan aku tidak punya waktu untuk menangis
I got no time to look back
Aku tidak punya waktu untuk melihat ke belakang
I got no time to see
Aku tidak punya waktu untuk melihat
the pieces of my heart that have been ripped away from me
kepingan hatiku yang telah direnggut dariku
and if the feelings start to come in I've learned to stop them fast
dan jika perasaan mulai masuk, aku telah belajar untuk menghentikannya dengan cepat
cuz I don't know if I let em go they might not wanna pass
Karena aku tidak tahu jika aku membiarkan mereka pergi mereka mungkin tidak ingin lulus
and there's just so many people
dan ada begitu banyak orang
tryin to get me on the phone
coba hubungi aku di telepon
and there's bills to pay and songs to play
dan ada tagihan yang harus dibayar dan lagu untuk dimainkan
and a house to make a home
dan rumah untuk membuat rumah
I guess I'm older now
Kurasa aku lebih tua sekarang
and I ain't got not time to cry
dan aku tidak punya waktu untuk menangis
I can still remember
aku masih ingat
before I heard of Merle
sebelum aku mendengar tentang Merle
so many things have changed
banyak hal yang berubah
so much here in my world
begitu banyak di sini di duniaku
I remember sitting on the front porch
Aku ingat duduk di teras depan
when an ambulance drove by
ketika ambulans lewat
just listening to those sirens I would break down and cry
hanya mendengarkan sirene itu aku akan menangis dan menangis
now I'm walkin and I'm talkin
sekarang aku berjalan dan aku berbicara
doin just what I'm supposed to do
melakukan apa yang seharusnya aku lakukan
working overtime to make sure I don't come unglued
bekerja lembur untuk memastikan aku tidak terpaku
Because I'm older now... and I ain't got not time to cry
Karena aku sudah tua sekarang... dan aku tidak punya waktu untuk menangis
I sit down on the sofa and I watch the evening news
Aku duduk di sofa dan aku menonton berita malam
there's a half-a-dozen tragedies from which to pick and choose
ada setengah lusin tragedi yang bisa dipilih
the baby that was missing was found in a ditch today
bayi yang hilang ditemukan di selokan hari ini
and there's bombs flying and people dying not so far away
dan ada bom terbang dan orang-orang sekarat tidak begitu jauh
I'll take a beer from the fridgerator and sit in the yard
Aku akan mengambil bir dari lemari es dan duduk di halaman
with a cold one in my hand I'm gonna bite down and swallow hard
dengan yang dingin di tanganku, aku akan menggigit dan menelannya dengan keras
Because I'm older now and I ain't got not time to cry
Karena aku lebih tua sekarang dan aku tidak punya waktu untuk menangis
Its true
Itu benar
I'm older now
Aku lebih tua sekarang
Just ain't got not time to cry
Hanya tidak punya waktu untuk menangis
No time to cry
Tidak ada waktu untuk menangis
No time to cry
Tidak ada waktu untuk menangis
