She moved up to the city
Dia pindah ke kota
Became a big time fashion designer
Menjadi perancang busana waktu besar
All them big shots wined and dined her
Semua orang besar itu meminumnya dan memakannya
In those fancy restaurants
Di restoran mewah itu
She came back to our hometown
Dia kembali ke kampung halaman kami
Pulled up in a brand new Lexus
Ditarik dengan Lexus baru
Looks like our little girl from Texas
Sepertinya gadis kecil kami dari Texas
Had joined the upper echelon
Telah bergabung dengan eselon atas
And she walked through the door
Dan dia berjalan melewati pintu
In her jeans and her boots
Dengan jeans dan sepatu botnya
Stepped right back
Melangkah kembali ke kanan
Into her tonkin' roots
Ke dalam akar tonkinnya
'Neath the neon lights
'Di bawah lampu neon
We raised the roof
Kami mengangkat atap
Way into the night
Jalan menuju malam
Now you can take the girl out of the honky tonk
Sekarang kamu bisa mengeluarkan gadis itu dari honky tonk
Into that uptown world
Ke dunia atas kota itu
But she's still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Tapi dia masih waktu kecilku yang baik, minum bir, menembak kolam renang
Honk tonk girl
Gadis klakson
Once upon another time
Sekali lagi
Before she moved to the Big Apple
Sebelum dia pindah ke Big Apple
Wedding bells were gonna ring in a country chapel
Lonceng pernikahan akan berdering di kapel pedesaan
For me and my down-home debutante
Bagi saya dan debutan rumahan saya
Said she missed what we had
Katanya dia merindukan apa yang kita miliki
And though she made a darn good livin'
Dan meskipun dia membuat hidup yang sangat baik
Money couldn't buy what she'd been missin'
Uang tidak bisa membeli apa yang telah dia lewatkan
Yeah, that girl knows what she wants
Ya, gadis itu tahu apa yang dia inginkan
And she walked through the door
Dan dia berjalan melewati pintu
In her jeans and her boots
Dengan jeans dan sepatu botnya
Stepped right back
Melangkah kembali ke kanan
Into her tonkin' roots
Ke dalam akar tonkinnya
'Neath the neon lights
'Di bawah lampu neon
We raised the roof
Kami mengangkat atap
Way into the night
Jalan menuju malam
Now you can take the girl out of the honky tonk
Sekarang kamu bisa mengeluarkan gadis itu dari honky tonk
Into that uptown world
Ke dunia atas kota itu
But she's still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Tapi dia masih waktu kecilku yang baik, minum bir, menembak kolam renang
Honk tonk girl
Gadis klakson
Well, you can take the girl out of the honky tonk
Nah, Anda bisa mengeluarkan gadis itu dari honky tonk
Into that uptown world
Ke dunia atas kota itu
But she's still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Tapi dia masih waktu kecilku yang baik, minum bir, menembak kolam renang
Honk tonk girl
Gadis klakson
Honk tonk girl
Gadis klakson
