Thank Me Later merupakan salah lagu dari Sigrid yang dirilis pada tahun 2022. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
[Verse 1]
Is it supposed to be like
Apa harusnya seperti
A never-ending train ride?
Perjalanan kereta yang tak pernah berakhir?
Or waiting for a grey sky to turn to sun?
Atau menunggu langit kelabu berubah jadi cerah?
I kiss you when I feel it
Aku menciummu saat aku merasakannya(cinta)
We talk like we're defeated
Kita berbincang seperti sedang kalah
We're just scared of bein' quitters after this love
Kita takut jadi orang yang mudah menyerah setelah cinta ini
[Pre-Chorus]
So won't you say the words we're chokin' on?
Jadi maukah kau mengucapkan kata-kata yang membuat kita terdiam?
[Chorus]
I need to let you go, let you go
Aku harus melepaskanmu, melepaskanmu
It's better for us both
Ini lebih baik tuk kita berdua
You don't see it, but I'm doin' us a favour
Kau tak mengerti, tapi aku membantu hubungan kita
I need to let you go, let you go
Aku harus melepaskanmu, melepaskanmu
Cause when you know, you know
Karena saat kau tahu, kau tahu
And it's hurting right now, but you'll thank me later
Dan itu menyakitkan sekarang, tapi kau kan berterima kasih pada ku nanti
I need to let you go
Aku harus melepaskanmu
[Verse 2]
Let's not decorate the sadness
Jangan hiasi kesedihan
L?t's just rip off the Band-Aid
Mari kita robek perban nya
And hug and say it's okay, we stop right her?
Dan pelukan dan bilang tak apa-apa, kita berhenti di sini
The sooner that we're not together
Semakin cepat kita tak bersama
You'll find someone better
Kau kan temukan orang yang lebih baik
But if we're gonna get there
Tapi kalau kita akan sampai ke sana(mendapat orang yg baru)
Oh, if we're gonna get there
Oh, kalau kita akan sampai di sana(mendapat orang yg baru)
[Chorus]
I need to let you go, let you go
Aku harus melepaskanmu, melepaskanmu
It's better for us both
Ini lebih baik tuk kita berdua
You don't see it, but I'm doin' us a favour
Kau tak mengerti, tapi aku membantu hubungan kita
I need to let you go (Let you go), let you go (Let you go)
Aku harus melepaskanmu (Melepaskanmu), melepaskanmu (Melepaskanmu)
Cause when you know, you know
Karena saat kau tahu, kau tahu
And it's hurting right now, but you'll thank me later
Dan itu menyakitkan sekarang, tapi kau kan berterima kasih pada ku nanti
I need to let you go
Aku harus melepaskanmu
[Bridge]
I know nothing's ever promised
Aku tahu tak ada yang pernah dijanjikan
But I hate walkin' away
Tapi aku benci berjalan pergi
Cause this isn't how I saw it
Karena ini tak seperti bayanganku
Tears running down my face
Air mata mengalir di wajahku
I know nothing's ever promised
Aku tahu tak ada yang pernah dijanjikan
But I hate walkin' away
Tapi aku benci berjalan pergi
Cause this isn't how I saw it
Karena ini tak seperti bayanganku
[Chorus]
I need to let you go, let you go
Aku harus melepaskanmu, melepaskanmu
It's better for us both
Ini lebih baik tuk kita berdua
You don't see it, but I'm doin' us a favour
Kau tak mengerti, tapi aku membantu hubungan kita
I need to let you go (Let you go), let you go (Let you go)
Aku harus melepaskanmu (Melepaskanmu), melepaskanmu(Melepaskanmu)
Cause when you know, you know (When you know, you know)
Karena saat kau tahu, kau tahu (Saat kau tahu, kau tahu)
And it's hurting right now, but you'll thank me later
Dan itu menyakitkan sekarang, tapi kau kan berterima kasih pada ku nanti
I need to let you go (Let you go)
Aku harus melepaskanmu (melepaskanmu)
[Outro]
I know nothing's ever promised (Let you go)
Aku tahu tak ada yang pernah dijanjikan (Melepaskanmu)
(When you know, you know, let you go)
(Saat kau tahu, kau tahu, melepaskanmu)
Cause this isn't how I saw it
Karena ini bukan seperti bayanganku
I need to let you go
Aku harus melepaskanmu
