SEVENTEEN merupakan grup musik asal Korea Selatan yang merilis lagu berjudul Campfire pada tahun 2017. Simak lirik dan terjemahan lagunya berikut ini.
neowa naega hamkke uriga
Kau dan aku, bersama
gachi dulleoanja seororeul barabolkka
Haruskah kita duduk melingkar dan saling memandang?
neoreul dalmeun nalsshiwa
Semua kenangan bersamamu
kkotgil wie chueokdeul modu
Di atas jalan berbunga yang sama dengan cuacanya
jeogeun jjokjireul apeuro naeseo
Semuanya tertulis dalam surat
seoroege geonnejumyeon
Ayo saling bertukar dan membacanya
dwae boil deut maldeuthaetteon
Semua yang disembunyikan
uri sogmaeumeul apeuro deo
Pikiran yang kita miliki di masa depan
shwipge arabol su isseulgeoya
Kita akan bisa melihatnya
seoroye nunbit ijen aljana
Sekarang kita saling mengenal satu sama lain
ne apeseo ssukseureoumppunideon
Saat aku berdiri di depanmu, hanya kecanggungan yang ada
naega eoneu sae neowa nunmatchwo
Ketika saatnya tiba, dimana mataku terpaku kepadamu
oneulttara daldo gakkapge bichineun
Hari ini bahkan sinar bulan terlihat lebih terang
bamhaneul bakge bichun
Dan langit malam yang menerangi
uriye noraessori
Suara nyanyian kita
uriye useumsori
Suara tawa kita
hana dulsshik twineun bulsshi soge
Satu, dua percikan api unggun
boineun uri chueok
Yang ingatan kita bisa lihat
deo balkge bitnago
Mereka bersinar lebih terang
oneuri jinagado
Bahkan saat hari berlalu
hamkke mandeun i norae itji anasseumyeon hae
Tak apa jika kau tak melupakan lagu yang kita buat ini
nae yeope itteon neo
Kau yang berada di sampingku
ne yeope itteon na seororeul mandeun
Dan aku yang berada di sampingmu
uriye kaempeupaieo
Adalah api unggun kita
neoneun naege naneun neoege
Kua untukku dan aku untukmu
mwoga geurido cham gomawotneunji
Apa yang sebenarnya kita syukuri
jabeun soneun mot ttego
Tak bisa melepaskangenggaman tangan kita
majuchin nungaedo misoman
Dan mata yang terkunci satu sama lain, hanya senyuman
neureoganikka shiganeun ppalli ga
Tumbuh hingga waktu berlalu lebih cepat
ashwiun maeumeun beolsseo
Penyesalannya sudah
naboda nunchido ppareuji
Lebih cepat daripada aku
sokdo moreugo shiganeun heulleogaji
Hati bahkan tak tahu, tapi waktu terus berlalu
shwipjin anatji neowa na yeogikkajido
Tak mudah bagimu dan bagiku untuk mencapai titik ini
oneun gil seoroman mitgo watji
Kita sampai disini dengan rasa percaya satu sama lain
geumjjokgateun shigan geumbang heulleoganikka
Karena waktu yang berharga akan segera berlalu
kkwak butjaba dugo shipeo neowa hamkkenikka
Aku ingin memegangmu erat karena kita masih bersama
nae sonen tonggitawa taoreuneun bulkkot ape
Gitar akustik di tanganku dan percikan api yang terbang di depan kita
yet yaegiro chulbalhaneun chueoge gicha
Mereka meninggalkan kita di kereta yang terbuat dari cerita dan kenangan
bamhaneul bakge bichun
Dan langit malam yang menerangi
uriye noraessori
Suara nyanyian kita
uriye useumsori
Suara tawa kita
hana dulsshik twineun bulsshi soge
Satu, dua percikan api unggun
boineun uri chueok
Yang ingatan kita bisa lihat
deo balkge bitnago
Mereka bersinar lebih terang
urimaneun shigane jjotgyeo itjineun marayo
Jangan membuang waktu dimana hanya kita yang memilikinya
eolmana sojunghanji eolmana gomaunji
Betapa berharganya, betapa bersyukurnya
naeil achime dalbichi kkeojyeodo
Bahkan saat esok pagi sinar rembulan telah pergi
uri mameun kkeojiji anayo
Hati kita tak akan seperti itu
himdeulgo neo jichil ttae
Saat kau lelah
geudael balkyeo julgeyo
Aku akan menghiburmu
hwanhage useobwayo
Cobalah tertawa dengan ceria
seoroye himi doel su itge
Dan menjadi kekuatan satu sama lain
da gachi bulleobwayo
Ayo kita bernyanyi bersama
i bami jinado
Bahkan saat malam sudah tiba
himdeulgo neo jichil ttae
Saat kau lelah
geudael balkhyeo julgeyo
Aku akan menghiburmu
nae soneul noji mayo
Jangan lepaskan tanganku
nae yeope itteon neol
Kau yang ada di sampingku
ne yeope itteon na
Dan aku yang ada di sampingmu
seororeul bakhil
Yang kita buat bersama ini
uriye kaempeupaieo
Adalah api unggun kita
