Alien Nation dan Terjemahan

Scorpions

In the heat of the violence
Dalam panasnya kekerasan
The night's exploding everywhere
Malam meledak di mana-mana
When hate pulls the trigger
Saat kebencian menarik pelatuknya
The devil comes to take his share
Iblis datang untuk mengambil bagiannya
In the garden of Eden
Di taman Eden
The time is running out so fast
Waktu sangat cepat berlalu
Into heart of the demon
Ke dalam hati setan
With no escape our die is cast
Tanpa pelarian kematian kita adalah takdir

In the city of angels
Dalam dunia malaikat
Death is just a moment away
Kematian hanya sebentar
In the city of angels
Dalam dunia malaikat
Your future won't see the light of the day
Masa depanmu tidak akan melihat terangnya hari

Beware of the alien nation
Hati-hati dengan bangsa asing
Beware of the truth that they seek
Waspadalah terhadap kebenaran yang mereka cari
They pray for eternal salvation
Mereka berdoa untuk kekekalan
They pray for your soul to keep
Mereka berdoa agar jiwamu disimpan

On the eve of destruction
Pada malam penghancuran
A reign of terror rules the street
Teror pemerintahan menguasai jalanan
When the heads start rolling
Saat kepala mulai bergulir
The devil comes to let it bleed
Iblis datang untuk membiarkannya berdarah

In the city of angels
Dalam dunia malaikat
Death is just a moment away
Kematian hanya sebentar
In the city of angels
Dalam dunia malaikat
Your future won't see the light of the day
Masa depanmu tidak akan melihat terangnya hari

Walk on past the alien nation
Pergilah ke masa lalu bangsa asing
Walk on to the end of your reach
Berjalanlah sampai batas kemampuanmu
No fear of the alien nation
Tak takut bangsa asing
No fear of the hatred they preach
Tak takut akan kebencian yang mereka khotbahkan

Don't run, there's no place to hide
Jangan lari, tak ada tempat bersembunyi
Today or tomorrow it will get you
Hari ini atau esok akan membawamu
Don't move, the knife is right at your throat
Jangan bergerak, pisau itu tepat di tenggorokanmu
And whatever you do, there's no way out
Dan apapun yang kulakukan, tidak ada jalan keluar
When the shroud comes down on this place
Saat kafan itu turun di tempat ini
To bury us all alive
Mengubur kita semua hidup-hidup
We'll know the time has come, to face the heat
Kita akan tahu waktunya telah tiba, untuk menghadapi panasnya

Beware of the alien nation
Waspadalah terhadap bangsa asing
Beware of the truth that they seek
Waspadalah terhadap kebenaran yang mereka cari
They pray for eternal salvation
Mereka berdoa untuk keselamatan yang kekal
They pray for your soul to keep
Mereka berdoa agar jiwamu tetap terjaga
Walk on past the alien nation
Pergilah ke masa lalu bangsa asing
Walk on to the end of your reach
Berjalanlah sampai batas kemampuanmu
They pray for eternal damnation
Mereka berdoa untuk hukuman kekal
They pray for your soul to keep
Mereka berdoa agar jiwamu tetap terjaga

Daftar lirik lagu Scorpions