Polaroid Boy (Terjemahan)

NIKI

You'll forever be the boy in my polaroids
Kau selamanya akan menjadi lelaki dalam foto polaroidku

You'll forever be the reason why I am void
Kau selamanya akan menjadi alasan kenapa aku kosong

You'll forever be my first love
Kau selamanya akan menjadi cinta pertamaku

And the reason why nobody else ever seems enough
Dan alasan kenapa tak seorangpung terasa cukup


I'll forever be scarred and wary
Aku 'kan selamanya merasa takut dan cemas

I'll forever know love as hard and scary
Aku akan selamanya tahu bahwa cinta itu berat dan menakutkan

And I'll forever be the girl you first kissed
Dan aku akan selamanya menjadi perempuan pertama yang kau cium

But I'll never be the one you miss
Tapi aku tak 'kan pernah jadi yang kau rindukan


You hurt me
Kau menyakitiku

You hurt me
Kau menyakitiku

When I loved you
Saat aku mencintaimu

So selflessly
Tanpa mementingkan diri sendiri


Well, I wish you well
Baik, aku doakan kau baik-baik saja

But on nights like this I wish I never fell
Tapi di malam seperti ini aku harap aku tak pernah jatuh

I wish I never fell
Aku harap aku tak pernah jatuh


You'll forever be the reason I lost my smile (I lost my smile)
Kau selamanya akan menjadi alasanku kehilangan senyumku (Kehilangan senyumku)

And you'll forever be sadly in denial
Dan kau selamanya akan menolak 'tuk bersedih

And I'll forever know your favorite song to sing (song to sing)
Dan aku akan tetap tahu lagu kesukaanmu untuk dinyanyikan (lagu untuk dinyanyikan)

And that I helped you shake off the powdered doubt coating your wings
Dan bahwa aku membantumu menghilangkan keraguan yang liputi sayapmu


And you still hurt me
Dan kau masih menyakitiku

You hurt me
Kau menyakitiku

When I loved you
Saat aku mencintaimu

So selflessly
Tanpa mementingkan diri sendiri


Well, I wish you well
Baik, aku doakan kau baik-baik saja

But on nights like this I wish I never fell
Tapi di malam seperti ini aku harap aku tak pernah jatuh


I wish
Aku harap

I wish I never fell
Aku harap aku tak pernah jatuh

I wish I never fell
Aku harap aku tak pernah jatuh