Dear Reader, this little book is designed to tell you everything you need to know about the science of getting ahead.
Pembaca yang budiman, buku kecil ini dirancang untuk memberi tahu Kamu semua yang perlu Kamu ketahui tentang ilmu untuk maju.
Now let us assume you're young, healthy, clear-eyed and eager
Sekarang mari kita asumsikan Kamu masih muda, sehat, bermata jernih, dan bersemangat
Anxious to quickly and easily rise to the top of the business world
Ingin cepat dan mudah naik ke puncak dunia bisnis
You can!
Kamu bisa!
I can!
Aku bisa!
If you have education and intelligence and ability, so much the better
Jika Kamu memiliki pendidikan dan kecerdasan dan kemampuan, itu jauh lebih baik
But remember that thousands have reached the top without any of these qualities
Tetapi ingatlah bahwa ribuan orang telah mencapai puncak tanpa kualitas-kualitas ini
Just have courage and memorize these simple rules in the chapters that follow
Berani saja dan hafalkan aturan sederhana ini di bab-bab selanjutnya
If you truly wish to be among the lucky golden few, you can!
Jika Kamu benar-benar ingin menjadi salah satu dari sedikit emas yang beruntung, Kamu bisa!
I can!
Aku bisa!
How to apply for a job
Cara melamar pekerjaan
How to advance from the mail room
Cara maju dari ruang surat
How to sit down on a desk
Cara duduk di atas meja
How to dictate memorandums
Bagaimana mendiktekan memorandum
How to develop executive style
Bagaimana mengembangkan gaya eksekutif
How to commute in a three button suit
Cara bepergian dengan setelan tiga kancing
With that weary executive smile
Dengan senyum eksekutif yang lelah itu
This book is all that I need
Buku ini adalah semua yang aku butuhkan
How to, how to succeed
Bagaimana caranya, bagaimana caranya agar berhasil
This book is all that I need
Buku ini adalah semua yang aku butuhkan
How to, how to succeed
Bagaimana caranya, bagaimana caranya agar berhasil
How to choose the right company
Bagaimana memilih perusahaan yang tepat
Before applying for a job, make sure you have chosen the right company
Sebelum melamar pekerjaan, pastikan Kamu telah memilih perusahaan yang tepat
It is essential that the company be a big one
Sangat penting bahwa perusahaan menjadi besar
It should be at least big enough so that nobody knows exactly what anyone
else is doing
Itu harus cukup besar sehingga tidak ada yang tahu persis apa yang dilakukan orang lain
How to observe personnel
Bagaimana cara mengamati personel
How to select whom to lunch with
Cara memilih makan siang dengan siapa
How to avoid petty friends
Cara menghindari teman picik
How to begin making contacts
Bagaimana cara mulai membuat kontak
How to walk into a conference room
Cara masuk ke ruang konferensi
With an idea, brilliant business idea
Dengan sebuah ide, ide bisnis yang brilian
That will make your expense account zoom
Itu akan membuat akun pengeluaran Kamu diperbesar
This book is all what I need
Buku ini adalah semua yang aku butuhkan
How to, how to succeed
Bagaimana caranya, bagaimana caranya agar berhasil
