The Night We Were Terjemahan

Mika Kobayashi

I was gonna talk to you tonight
Aku akan berbicara denganmu mala mini

But I knew you'd ignore it
Namun aku tahu bahwa kamu akan mengabaikannya

And I'd say I don't mind
Dan aku akan berkata bahwa aku tidak masalah

I was gonna hate you for your lies
Aku akan membencimu karena kebohongan yang kamu lontarkan

But I let you get away from it
Namun aku membiarkanmu pergi darinya

And you knew I was blind
Dan kamu tahu aku dulu begitu buta

Anata ni mienakatta
Tidak dapat melihatmu

Yoru ni tomoru hikari wo
Cahaya yang menerangi di malam hari

Futari de mitakattakara
Aku ingin melihatnya bersamamu

Tried to love you time to time
Berusaha untuk mencintaimu dari waktu ke waktu


I can't deny I'm nobody in your eyes
Aku tidak dapat menyangkalnya bahwa aku bukanlah siapa-siapa di matamu

Don't say I'm overreacting now
Jangan bilang aku terlalu bereaksi berlebihan sekarang

Cause you just can't hide
Karena kamu tidak dapat menyembunyikan

What is inside your heart
Apa yang ada di dalam hatimu

Cause baby
Karena sayang

I know you well, baby
Aku tahu dirimu dengan baik, sayang

I know you from the start
Aku tahu dirimu sejak awal

I hold you tight
Kupeluk erat dirimu

And I walked beside you through the light and dark
Dan aku berjalan di sebelahmu melewati cahaya dan kegelapan

Look at us
Lihatlah kita

Turns to dust
Yang menjadi debu

Although part of me still wants you in my arms
Meskipun sebagian dari diriku masih menginginkanmu di dalam pelukanku

But goodbye
Namun kuucapkan selamat tinggal


I hold you tight
Kupeluk erat dirimu

And I walked beside you through the light and dark
Dan aku berjalan di sebelahmu melewati cahaya dan kegelapan

Look at us
Lihatlah kami

Turns to dust
Yang menjadi debu

Although part of me still wants you in my arms
Meskipun sebagian dari diriku masih menginginkanmu di dalam pelukanku

But goodbye
Namun kuucapkan selamat tinggal

Owaranai yoru ni hitori
Sendiri di malam yang tak kunjung berakhir

Owaranai yoru ni modoru hitori
Kembali sendiri di malam yang tiada akhir

Anata no uso de sae
Bahkan kebohonganmu

Mienai furi shita
Aku berpura-pura tidak melihatnya

Futari no yoru ni
Di malam milik kita berdua

Baby you were not around
Sayang, kamu tidak ada bersamaku

When I needed you beside
Saat aku membutuhkanmu di sisiku

Didn't you notice how I tried
Tidakkah kamu menyadari bagaimana aku berusaha

Tried to love you time to time
Berusaha untuk mencintaimu dari waktu ke waktu


I can't deny I'm nobody in your eyes
Aku tidak dapat menyangkalnya bahwa aku bukanlah siapa-siapa di matamu

Don't say I'm overreacting now
Jangan bilang aku terlalu bereaksi berlebihan sekarang

Cause you just can't hide
Karena kamu tidak dapat menyembunyikan

What is inside your heart
Apa yang ada di dalam hatimu

Cause baby
Karena sayang

I know you well, baby
Aku tahu dirimu dengan baik, sayang

I know you from the start
Aku tahu dirimu sejak awal

I hold you tight
Kupeluk erat dirimu

And I walked beside you through the light and dark
Dan aku berjalan di sebelahmu melewati cahaya dan kegelapan


And I walked beside
Dan aku berjalan di sisimu

Look at us
Lihatlah kita

Although part of me still wants you in my arms
Meskipun sebagian dari diriku masih menginginkanmu di dalam pelukanku


I hold you tight
Kupeluk erat dirimu

Look at us
Lihatlah kita

Although part of me still wants you in my arms
Meskipun sebagian dari diriku masih menginginkanmu di dalam pelukanku

But goodbye
Namun kuucapkan selamat tinggal

Look at us
Lihatlah kita

But goodbye
Namun kuucapkan selamat tinggal

Owaranai yoru ni modoru hitori dake
Kembali sendiri di malam yang tiada akhir