I'm All Right (Terjemahan)

Madeleine Peyroux

He made me laugh
Dia membuatku tertawa
He made me cry
Dia membuatku menangis
He smoked his doggies in bed
Dia merokok anjingnya di tempat tidur
But I'm all right
Tapi aku baik-baik saja
I'm all right
Aku baik-baik saja
I've been lonely before
Aku pernah kesepian sebelumnya
I asked the boy for a few kind words
Aku meminta anak laki-laki itu untuk beberapa kata baik
He gave me a novel instead
Dia memberiku sebuah novel sebagai gantinya
But I'm all right
Tapi aku baik-baik saja
I'm all right
Aku baik-baik saja
I've been lonely before
Aku pernah kesepian sebelumnya
It's fine, it's OK
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
It was wrong either way
Itu salah
I just wanted to say
Aku hanya ingin mengatakan
There isn't much fun when you're drinking wine
Tidak ada banyak kesenangan saat kamu minum anggur
He got drunk, he fell down
Dia mabuk, dia jatuh
He threw a few of my things around
Dia melemparkan beberapa barangku
But I'm all right
Tapi aku baik-baik saja
I'm all right
Aku baik-baik saja
I've been lonely before
Aku pernah kesepian sebelumnya

I'd like to believe healthy cigarettes
Aku ingin percaya rokok sehat
But I have to conceive that wherever you are
Tapi aku harus membayangkan itu dimanapun kamu berada
You're still driving my car
Kamu masih mengendarai mobil aku
Sticks and stones break my bones
Tongkat dan batu mematahkan tulangku
But tears don't leave any scars
Tapi air mata tidak meninggalkan bekas apapun
So I'm all alright
Jadi aku baik-baik saja
I'm all alright
Aku baik-baik saja
I've been lonely before
Aku pernah kesepian sebelumnya

Mmm...
I'm all alright
Aku baik-baik saja
I'm all alright
Aku baik-baik saja
I'm all alright
Aku baik-baik saja
Yeah
Ya
He played solitaire in bed
Dia bermain solitaire di tempat tidur
Used to blow bubbles in bed
Digunakan untuk meniup gelembung di tempat tidur
He sang Christmas songs in bed
Dia menyanyikan lagu-lagu Natal di tempat tidur