Dance Me To The End of Love (Terjemahan)

Madeleine Peyroux

Dance me to your beauty with a burning violin
Menari aku untuk kecantikan kamu dengan biola yang menyala
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Menarilah aku melalui kepanikan sampai aku berkumpul dengan aman
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Angkat aku seperti ranting zaitun dan jadilah merpati pulangku

Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta
Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta

Let me see your beauty when the witnesses are gone
Biarkan aku melihat kecantikanmu saat para saksi pergi
Let me feel you moving like they do in Babylon
Biarkan aku merasakan kamu bergerak seperti yang mereka lakukan di Babel
Show me slowly what I only know the limits of
Tunjukkan padaku perlahan apa yang hanya aku tahu batasnya

Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta
Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Menarilah aku ke pesta pernikahan sekarang, menarilah aku terus menerus
Dance me very tenderly and dance me very long
Menari aku dengan sangat lembut dan menari aku sangat lama
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Kita berdua di bawah cinta kita, kita berdua di atas

Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta
Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta

Dance me to the children who are asking to be born
Menari saya untuk anak-anak yang meminta untuk dilahirkan
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Menarilah aku melalui tirai yang sudah usang oleh ciuman kita
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Angkat tenda perlindungan sekarang, meskipun setiap utasnya robek

Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta
Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta

Dance me to your beauty with a burning violin
Menari aku untuk kecantikan kamu dengan biola yang menyala
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Menari aku melalui kepanikan sampai aku berkumpul dengan aman
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Sentuh aku dengan tangan telanjangmu atau sentuh aku dengan sarung tanganmu

Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta
Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta
Dance me to the end of love
Menarilah aku sampai akhir cinta