Two Weeks In Hawaii merupakan salah lagu dari Hellogoodbye yang dirilis pada tahun 2006 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
youve got your airplane
Anda punya pesawat terbang Anda
and ive got the plain air of here
dan ive mendapatkan udara polos di sini
youre gone and im insane
youre pergi dan im gila
oh when will reappear
oh kapan akan muncul kembali
but im just some new kid
Tapi saya hanya beberapa anak baru
who can't get his mind off of you
siapa yang tidak bisa mengalihkan pikirannya darimu
I know its stupid
Aku tahu bodohnya
cause youve got hawaii
karena kamu punya hawaii
and ive gotten no letters from you
dan tidak ada surat darimu
but I should stop whining
tapi aku harus berhenti merengek
cause its only been a day or two…
karena hanya satu atau dua hari …
I dont know what you did
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
but you got me to fall for you
tapi kau membuatku jatuh cinta padamu
I know its stupid
Aku tahu bodohnya
your familys rad and i
familys rad dan saya
wish that they were here today
berharap mereka ada di sini hari ini
but theyre thousands and thousands of miles away
tapi ribuan mil jauhnya
I felt so bad when your mom
Aku merasa sangat buruk saat ibumu
caught us eating ice cream in your
menangkap kami makan es krim di
room at three in the morning
jam tiga pagi
and id hate for her
dan id benci untuknya
to not want me near her daughter cause my heart stops everytime
untuk tidak ingin aku dekat putrinya menyebabkan jantungku berhenti setiap saat
youve got polaroid
kamu punya polaroid
and you even know how to rhyme
dan Anda bahkan tahu bagaimana berima
id be overjoyed
Id sangat gembira
if we could just hang out sometime
Jika kita bisa nongkrong kapan-kapan
I dont know what you did
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
but you got me to fall for you
tapi kau membuatku jatuh cinta padamu
but you know that I try
Tapi kau tahu aku mencoba
your drawing's rad and i
rad gambarmu dan aku
put in on my wall and I made
taruh di dinding saya dan saya buat
sure it wouldn't fall cause if it did
yakin itu tidak akan jatuh karena jika hal itu terjadi
my straw wrapper might tear
pembungkus jerami saya mungkin robek
and there would be no knot and I would
dan tidak akan ada simpul dan aku akan melakukannya
feel like id been shot right in the heart
merasa seperti telah ditembak tepat di jantung
and id fall apart but id remember how
dan id berantakan tapi id ingat bagaimana caranya
my heart stops everytime
hatiku berhenti setiap waktu
you are so special
kamu sangat istimewa
I just hope that we can be friends
Saya hanya berharap bisa berteman
i'll wait forever
aku akan menunggu selamanya
but I guess that it all depends
tapi saya rasa itu semua tergantung
on you and yours
pada Anda dan Anda
so come on and dance with me
jadi ayolah dan berdansa denganku
cause you are so special
karena kamu sangat spesial
I hope that this makes you smile
Saya harap ini membuat Anda tersenyum
and you might stay that way for a while
dan Anda mungkin tetap seperti itu untuk sementara waktu
cause you deserve every grin that you get
Karena Anda pantas setiap senyum yang Anda dapatkan
and you'll get em alot from me
dan Anda akan mendapatkan banyak dari saya
