Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I shall die before I 'wake
I pray the Lord, my soul to take
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I've tasted blood and it is sweet
I've had the rug pulled beneath my feet
I've trusted lies and trusted men
Broke down and put myself back together again
Stared in the mirror and punched it to shatters
Collected the pieces and picked out a dagger
I've pinched my skin in between my two fingers
And wished I could cut some parts off with some scissors
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
No, I won't smile, but I'll show you my teeth
And I'ma let you speak if you just let me breathe
I've been polite, but won't be caught dead
Lettin' a man tell me what I should do in my bed
Keep my exes in check in my basement
'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
I could play nice or I could be a bully
I'm tired and angry, but somebody should be
"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
(Terjemahan)
Kini ku membaringkan diri tuk tidur
Ku berdo'a pada Tuhan tuk menjaga jiwaku
Jika ku harus mati sebelum ku terbangun
Ku berdo'a pada Tuhan tuk mengambil jiwaku
Ku menyimpan catatan buruk dalam hidupku
Ku harus mengenali senjata itu dalam pikiranku
Mereka berbicara omong kosong, tapi ku selalu menyukainya
Dan ku tersadar
Ku pernah menyicip darah dan rasanya manis
Karpet ditarik di bawah kaki ku
Ku tlah mempercayai kebohongan dan mempercayai pria
(Ku) dihancurkan dan disatukan kembali
Menatap ke dalam cermin dan meninjunya hingga hancur
Ku kumpulkan kepingan yang hancur dan ku ambil belati
Ku cubit kulit ku diantara kedua jariku
Dan berharap ku dapat memotongnya menjadi beberapa bagian dengan gunting
“Ayolah, nona kecil, berikan kita senyuman”
Tidak, ku tak punya alasan tuk tersenyum
Ku tak punya siapapun tuk disenyumi, ku menunggu untuk itu
Saatnya ku berkata ku tak berhutang apapun padamu
Ku menyimpan catatan buruk dalam hidupku
Ku harus mengenali senjata itu dalam pikiranku
Mereka berbicara omong kosong, tapi ku selalu menyukainya
Dan ku tersadar
Ku bukanlah mimpi yang indah, tapi ku adalah malam yang kacau
Ku bukanlah mimpi yang indah, tapi ku adalah malam yang kacau
Tidak, ku tak ingin tersenyum tapi ku kan menunjukkanmu gigi ku
Dan ku kan membiarkanmu bicara jika kau membiarkanku bernafas
Ku tlah bersikap sopan, tapi ku tak menyukainya
Membiarkan seorang pria memberitahuku apa yang harus ku lakukan dengan ranjangku
Ku masukkan mantanku di ruang bawah tanah
Karena kebaikan adalah kelemahan, atau lebih buruk lagi, berpuas dirilah
Ku dapat bersikap baik atau ku dapat menjadi seorang pengganggu
Ku lelah dan marah, tapi seseorang seharusnya juga mengalaminya
“Ayolah, nona kecil, berikan kita senyuman”
Tidak, ku tak punya alasan tuk tersenyum
Ku tak punya siapapun tuk disenyumi, ku menunggu untuk itu
aatnya ku berkata ku tak berhutang apapun padamu
Ku menyimpan catatan buruk dalam hidupku
Ku harus mengenali senjata itu dalam pikiranku
Mereka berbicara omong kosong, tapi ku selalu menyukainya
Dan ku tersadar
Ku menyimpan catatan buruk dalam hidupku
Ku harus mengenali senjata itu dalam pikiranku
Mereka berbicara omong kosong, tapi ku selalu menyukainya
Dan ku tersadar
Seseorang sepertiku dapat menjadi mimpi buruk yang nyata, sepenuhnya sadar
Tapi lebih baik menjadi mimpi buruk yang nyata, daripada mati tanpa sadar
Seseorang sepertiku dapat menjadi mimpi buruk yang nyata, sepenuhnya sadar
Tapi ku senang menjadi mimpi buruk yang nyata, maka selamatkanlah aku dari do'amu
Ku menyimpan catatan buruk dalam hidupku
Ku harus mengenali senjata itu dalam pikiranku
Mereka berbicara omong kosong, tapi ku selalu menyukainya
Dan ku tersadar
Ku menyimpan catatan buruk dalam hidupku
Ku harus mengenali senjata itu dalam pikiranku
Mereka berbicara omong kosong, tapi ku selalu menyukainya
Dan ku tersadar
Ku bukanlah mimpi yang indah, tapi ku adalah malam yang kacau
Ku bukanlah mimpi yang indah, tapi ku adalah malam yang kacau
