You were dancing in your tube socks in our hotel room
Flashing those eyes like highway signs
Light one up and hand it over, rest your head upon my shoulder
I just wanna feel your lips against my skin
White sheets, bright lights, crooked teeth, and the night life
You told me this is right where it begins
But your lips hang heavy underneath me
And I promised myself I wouldn't let you complete me
I'm trying not to let it show, that I don't want to let this go
Is there somewhere you can meet me?
'Cause I clutched your arms like stairway railings
And you clutched my brain and eased my ailing
You're writing lines about me; romantic poetry
Your girl's got red in her cheeks, 'cause we're something she can't see
And I try to refrain but you're stuck in my brain
And all I do is cry and complain because second's not the same
I'm sorry but I fell in love tonight
I didn't mean to fall in love tonight
You're looking like you fell in love tonight
Could we pretend that we're in love?
I'm sorry but I fell in love tonight
I didn't mean to fall in love tonight
You're looking like you fell in love tonight
Could we pretend that we're in love?
(Terjemahan)
Kau menari dengan kaus kaki anehmu di kamar hotel kita,
(Kau) mengedipkan mata seperti rambu jalan raya.
(Kau) menyalakan rokok dan memberikan padaku, rebahkanlah kepalamu di bahuku.
(Aku) hanya ingin merasakan bibirmu menyentuh kulitku.
Seprai putih, cahaya terang, gigi tidak rata, dan kehidupan malam.
Kau mengatakan padaku, inilah tempat permulaan itu.
Tapi bibirmu bergantung berat di bawahku.
Dan aku berjanji pada diriku, aku tidak akan membiarkan kau menyempurnakan hidupku.
Aku berusaha untuk tidak menunjukkan ini, bahwa aku tidak ingin membiarkan ini terjadi.
Apakah ada tempat dimana kau bisa menemuiku?
Karena aku mencengkeram lenganmu seperti pagar tangga.
Dan kau mencengkeram otakku dan meringankan rasa sakitku.
Kau menuliskan baris puisi tentangku; puisi romantis.
Pacarmu merasa malu, karena kita adalah sesuatu yang tidak bisa dia lihat.
Dan aku berusaha menahan diri, tapi kau terjebak di otakku.
Dan yang aku lakukan adalah menangis dan mengeluh, karena keduanya tidaklah sama.
Aku minta maaf, tapi aku jatuh cinta malam ini.
Aku tidak bermaksud untuk jatuh cinta malam ini.
Kau terlihat seakan kau jatuh cinta malam ini.
Bisakah kita berpura-pura bahwa kita sedang jatuh cinta?
Aku minta maaf, tapi aku jatuh cinta malam ini.
Aku tidak bermaksud untuk jatuh cinta malam ini.
Kau terlihat seakan kau jatuh cinta malam ini.
Bisakah kita berpura-pura bahwa kita sedang jatuh cinta?
