Parabellum Terjemahan ft. AmaLee

Yutaka Yamada

I'm waiting, edges of my vision turning crimson
Aku menunggu, penglihatanku perlahan menjadi merah

I watch the night fall
Kulihat malah telah tiba

Pulse racing, blood running hot
Nadiku berdenyut kencang, darahku mengalir mendidih

My weapon are ready and drawn
Senjataku telah siap dan terpasang


I won't back down, I can't turn back now
Aku tidak akan mundur, aku tidak bisa kembali sekarang

I won't leave without my victim's blood shed this time
Aku tidak akan pergi sebelum darah dari korbanku tumpah kali ini

I step back, seize the moment, and carry on
Aku mundur, mengamati momennya, dan lanjut

Charging in, I won't be beat
Aku melawan dengan cepat, aku tidak akan kalah

Running fast, my fingers shake, blood thirsting
Berlari dengan cepat, jari-jariku bergetar, aku haus darah

And although might fall
Dan meskipun aku mungkin terjatuh

I know that it won't be in vain
Aku tahu itu tidak akan sia-sia

I light the flames, there's no escape
Kunyalakan api, tak aka nada jalan keluar

I won't be defeated not once again
Aku tidak akan dikalahkan, tidak kali ini

Even if I won't see the ending of this battle
Meski aku tidak bisa melihat akhir dari pertarungan ini

I shout to the sky, I'm taking aim
Aku berteriak, kubidik dirinya

I'll shoot for Victory even if it cost my life
Akan kumenangkan pertarunagan ini meskipun nyawaku taruhannya

I'd give it all, if only I would win
Akn kuberikan semuanya, hanya jika aku akan menang

Glory shall be mine
Kemenangan harus menjadi milikku


The night turns to day
Malam berganti siang

The dark recedes, yielding to light
Kegelapan menghilang, cahaya muncul

The ashes are falling now
Abunya berjatuhan

I feel the tepid calm settle in
Kurasakan kehangatan merasuk

I know it won't last
Aku tahu ini tidak akan bertahan

I'm holding my battleworn self
Kudekap diriku yang sudah berjuang

And waiting for the sky to turn back into blue
Dan menunggu langit kembali menjadi biru

I feel the pain sinking in, telling me that I survived
Kurasakan rasa sakit ini perlahan menghilang, menandakan bahwa aku selamat


I've lit the flame, I face the end
Aku telah menyalakan api, kuhadapi akhir

I feel relief as I walk through the downpour of red rain
Aku merasa lega sembari berjalan melalui hujan merah

I triumphed
Aku menang

I held out 'till the end, I vanquished all my fears
Aku bertahan hingga akhir, mengalahkan segala ketakutan dalam diriku

As the sun rises, I await daybreak
Saat matahari terbit, aku menunggu fajar

The fragile horizon shattering
Cakrawala yang rapuh perlahan hancur

I know that this won't be the end
Aku tahu ini bukanlah yang terkahir

This is just the beginning
Ini hanyalah awal


Though my wounds, they ache
Luka di tubuhku terasa sakit

Blood dripping down
Darah mengucur

I crush the voice inside me, holding me back
Aku berteriak di dalam diriku, berusaha untuk bertahan

I can't escape this calling, but I'm no longer scared
Aku tidak bisa lari dari panggilan ini, namun aku tidak lagi takut

I'm reaching out my hand to the sky
Kuulurkan tanganku ke langit

Searching on my own
Kucari sendiri

I stand waiting
Dan aku berdiri menanti