Monster Terjemahan Bahasa Indonesia

YOASOBI

Ah, so what a scene, let's do another toast to confine
Ah, begitu luar biasa, mari kita bersulang untuk menahan diri

Match a city, overflowing laughing voices are
Berirama dengan kota, suara tawa yang terbahak-bahak

Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception
Kepura-puraan, kepalsuan, kebohongan, ketidakacuhan, dan tipu muslihat

I'm trying not to go mad
Kau berusaha untuk tidak menjadi gila


Could a, could an aroma come and feed the brain in tune
Bagaimana bisa, bagaimana bisa sebuah aroma datang dan menggerogoti otak

With stimulation, reawaken inclinations
Dengan stimulasi, membangkitkan keinginan di dalam diri

Don't know who's gonna go there today, I wonder
Kutak tahu siapa yang akan kemari hari ini, ku menerka


If I kept trying then, what can I, that cannot be done
Jika aku terus mencoba, apa, apa yang tidak bisa kulakukan

On to the world, what can I, that cannot be done
Di dunia ini, apa yang tidak bisa kulakukan?

Looking in those dark little eyes, I decide
Menatap ke dalam kedua mata yang gelap itu, aku memutuskan

I need to not once let your tear fall beneath
Aku tidak akan membiarkanmu meneteskan setitik air mata sekalipun


Get out to find it now, don't ever let go
Keluar untuk mencarinya sekarang, tidak akan pernah membiarkannya pergi

The brighter future knows to reach it
Masa depan yang cerah tahu cara untuk menggapainya

Even when the world is caught and full of wrong
Bahkan ketikan dunia ini terjebak dan penuh kebohongan

Keep needing ya to laugh and be free for once
Aku tetap membutuhkanmu untuk tertawa dan bebas sekali saja

No, I cannot be hurting no one
Tidak, aku tidak bisa tidak melukai siapapun

I wanted, I wanted to be stronger now
Aku ingin, aku ingin menjadi lebih kuat sekarang

Woken to resume my need to stay the real me
Aku terbangun untuk melanjutkan kebutuhanku untuk tetap menjadi diriku yang sebenarnya


So what a scene, here's to another safely passed time
Sungguh luar biasa, inilah waktu lain yang berlalu dengan aman

Masking every new bad rumor flowing in the city
Menutupi setiap rumor buruk yang tersebar di kota

Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye
Kurasakan kebohongan, kebohongan, membuatku menjadi tak acuh

Choking on their own hysteria
Terjerat hysteria mereka sendiri


Marching with an innocence, they proceed
Berbaris dengan wajah tanpa dosa, mereka melanjtukan

To a location echoing the sound of feet skipping and
Pergi ke tempat yang menggemakan suara langkah kaki

Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor
Merasa gembira, gembira, kenangan yang abadi

The other side's insanity
Sisi lain dari kegilaan


Can you call the “standard good” a living at all
Dapatkah kamu mengatakan bahwa “kebaikan yang biasa” dapat membuatmu hidup

And can “nobody feeling sadder” be a living at all
Dan dapatkah “tak seorangpun bersedih” ada di dunia ini

How is a straighter path you could see a living at all
Bagaimana jalan lurus yang dapat kamu lihat hidup di dunia ini

So let's imagine going “no mistake” as living at all
Jadi mari kita berangan bahwa “tak ada kesalahan” dapalm hidup ini


And I don't wanna live as you'd assume, be saying it's right
Dan aku tidak ingin hidup seperti yang kamu inginkan, itu benar

And artificially be living and you're saying it's right
Hidup dalam kendali dan kamu mengatakan bahwa itu tidak akan apa-apa

I don't know what I'll be, and to believe this, I wonder
Ku tidak tahu akan menjadi apa aku nantinya, dan untuk mempercayai ini semua, kuberpikir

Want to know the truth, what I'm inside and under
Ingin mengetahui kebenarannya, apa yang ada di dalam diriku dan pikiranku

Oh, spill me the tale
Oh, beri tahu aku tentang kebohongan ini

Oh, spill me the tale
Oh, beri tahu aku tentang kebohongan ini


Still, we reside inside a dry confusing big world
Kita masih tinggal di dunia tandus yang membingungkan ini

I make a wish alone
Aku membuat permohonan sendiri

Believe it, I just wanna be with you forever
Percayalah, aku ingin bersamamu selamanya

Give me hope to be just smiling with you again
Beri aku harapan hanya untuk tersenyum bersamamu kembali


The skipping beating in my heart
Debaran di dalam hatiku

Is shaking me within, and begins to shout
Bergejolak dan mulai berteriak

“Now you got to move, go make the way”
“Sekarang kamu harus bergerak, buatlah jalan”


I will rise to prove the fragile little “myself”
Aku akan bangkit untuk membuktikan “diri” kecilku yang rapuh

Go bite into my own and reach it
Gigitlah milikku dan gapailah

Even when the world is caught, and full of wrong
Bahkan ketikan dunia ini terjebak dan penuh kebohongan

Keep needing ya to laugh and be free for once
Aku tetap membutuhkanmu untuk tertawa dan bebas sekali saja

No, I cannot see nobody cry
Tidak, aku tidak bisa untuk tidak melihat seseorang menangis

I wanted, I wanted to be stronger now
Aku ingin, aku ingin menjadi lebih kuat saat ini

Woken to resume my need to stay the real me
Aku terbangun untuk melanjutkan kebutuhanku untuk tetap menjadi diriku yang sebenarnya

I'm gonna keep ya from danger, there are too many
Aku akan terus melindungimu dari bahaya, yang begitu banyak

I'm running, I'm running, I'm running for you
Aku berlari, berlari, berlari untukmu

I will overcome what is residing for you
Akan kuhadapi apa yang ada bersamamu