Myxomatosis (Terjemahan)

Radiohead

The mongrel cat came home
Kucing anjing kampung pulang

Holding half a head
Memegang setengah kepala

Proceeded to show it off
Lanjutkan untuk memamerkannya

To all his new found friends
Kepada semua temannya yang baru ditemukan

He said “I been where I liked
Dia berkata, “Aku berada di tempat yang aku sukai

I slept with who I liked
Aku tidur dengan siapa aku suka

She ate me up for breakfast
Dia memakan aku untuk sarapan

And screwed me in a vice
Dan mengacaukan aku sebagai wakil

And now I don't know why
Dan sekarang aku tidak tahu kenapa

I feel so tongue-tied”
Aku merasa sangat terikat lidah “

I sat in the cupboard
Aku duduk di lemari

And wrote it down and neat
Dan tuliskannya dan rapi

They were cheering and waving
Mereka bersorak dan melambaikan tangan

Cheering and waving
Bersorak dan melambai

Twitching and salivating like with myxomatosis
Twitching dan air liur seperti dengan myxomatosis

But it got edited fucked up
Tapi itu bisa diedit kacau

Strangled, beaten up
Dicekik, dipukuli

Used as a photo in Time magazine
Digunakan sebagai foto di majalah Time

Buried in a burning black hole in Devon
Dikuburkan di sebuah lubang hitam yang terbakar di Devon

“I don't know why
“Aku tidak tahu kenapa

I feel so tongue-tied
Aku merasa sangat terikat lidah

Don't know why
Tidak tahu kenapa

I feel so skinned alive.”
Aku merasa sangat berkulit hidup. “

My thoughts are misguided and a little naive
Pikiran aku salah arah dan sedikit naif

I twitch and I salivate like with myxomatosis
Aku berkedut dan aku mengeluarkan air liur seperti dengan myxomatosis

You should put me in a home or you should put me down
Kau harus menempatkan aku di rumah atau Kau harus meletakkan aku

I got myxomatosis
Aku menderita myxomatosis

I got myxomatosis
Aku menderita myxomatosis

“Now no one likes a smart ass but we all like stars”
“Sekarang tidak ada yang suka pantat pintar tapi kita semua suka bintang”

That wasn't my intention, I did it for a reason
Itu bukan niat aku, aku melakukannya karena suatu alasan

It must have got mixed up
Pasti sudah bercampur aduk

Strangled, beaten up
Dicekik, dipukuli

I got myxomatosis
Aku menderita myxomatosis

I got myxomatosis
Aku menderita myxomatosis

“I don't know why
“Aku tidak tahu kenapa

I feel so tongue-tied”
Aku merasa sangat terikat lidah “