more productive
lebih produktif
comfortable
nyaman
not drinking too much
tidak minum terlalu banyak
regular exercise at the gym (3 days a week)
Olahraga teratur di gym (3 hari seminggu)
getting on better with your associate employee contemporaries
bergaul lebih baik dengan rekan sezaman rekan kerjamu
at ease
santai
eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
makan dengan baik (tidak ada lagi makan malam microwave dan lemak jenuh)
a patient better driver
Sopir pasien yang lebih baik
a safer car (baby smiling in back seat)
mobil yang lebih aman (bayi tersenyum di kursi belakang)
sleeping well (no bad dreams)
tidur nyenyak (tidak ada mimpi buruk)
no paranoia
tidak paranoia
careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
Hati-hati pada semua hewan (jangan pernah mencuci laba-laba di plughole)
keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
tetap berhubungan dengan teman lama (nikmati minuman sekarang dan kemudian)
will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
akan sering mengecek kredit di bank (moral) (hole in wall)
favours for favours
nikmat untuk bantuan
fond but not in love
suka tapi tidak jatuh cinta
charity standing orders
perintah berdiri amal
on sundays ring road supermarket
di supermarket jalan raya hari Minggu
(no killing moths or putting boiling water on the ants)
(tidak membunuh ngengat atau menaruh air mendidih pada semut)
car wash (also on sundays)
cuci mobil (juga pada hari minggu)
no longer afraid of the dark
tidak lagi takut gelap
or midday shadows
atau bayangan tengah hari
nothing so ridiculously teenage and desperate
Tidak ada yang sangat ridiculously remaja dan putus asa
nothing so childish
tidak ada yang kekanak-kanakan
at a better pace
pada kecepatan yang lebih baik
slower and more calculated
lebih lambat dan lebih banyak dihitung
no chance of escape
tidak ada kesempatan untuk melarikan diri
now self-employed
sekarang wiraswasta
concerned (but powerless)
prihatin (tapi tidak berdaya)
an empowered and informed member of society (pragmatism not idealism)
anggota masyarakat yang berdaya dan terinformasi (pragmatisme bukan idealisme)
will not cry in public
tidak akan menangis di depan umum
less chance of illness
sedikit kemungkinan sakit
tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
ban yang pegangan di basah (ditembak bayi yang diikat di sandaran belakang)
a good memory
memori yang bagus
still cries at a good film
Masih menangis di film yang bagus
still kisses with saliva
Masih ciuman dengan air liur
no longer empty and frantic
tidak lagi kosong dan panik
like a cat
seperti kucing
tied to a stick
terikat pada tongkat
that's driven into
itu didorong ke
frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
omong kosong musim dingin (kemampuan untuk menertawakan kelemahan)
calm
tenang
fitter, healthier and more productive
lebih bugar, lebih sehat dan lebih produktif
a pig
babi
in a cage
di dalam sangkar
on antibiotics
pada antibiotik
