Cold December Night merupakan salah lagu dari Michael Buble yang dirilis pada tahun 2011 lalu. Mari kita simak lirik terjemahan/artinya di bawah ini.
Stockings are hung with care
As Children sleep with one eye open
Well, now there's more than toys at stake
Cause I'm older now but not done hoping.
Kaus kaki digantung dengan hati-hati
Saat anak-anak tidur dengan satu mata terbuka
Nah, sekarang ada lebih dari mainan yang dipertaruhkan
Karena aku lebih tua sekarang tapi tidak berhenti berharap.
The twinkling of the lights
The scent of candles fill the household
Old Saint Nick has taken flight
With a heart on board so please be careful.
Kilau lampu
Aroma lilin memenuhi rumah tangga
Santa tua Nick telah terbang
Dengan hati di kapal jadi mohon hati-hati.
Each year I ask for many different things
But now I know what my heart wants you to bring
Setiap tahun aku meminta banyak hal yang berbeda
Tapi sekarang aku tahu apa yang hatiku ingin kau bawa
So please just fall in love with me this Christmas
There's nothing else that I will need this Christmas
Won't be wrapped under a tree
I want something that lasts forever
So kiss me on this cold December night.
Jadi tolong jatuh cinta denganku Natal ini
Tidak ada lagi yang akan aku butuhkan pada Natal ini
Tidak akan terbungkus pohon
Aku menginginkan sesuatu yang berlangsung selamanya
Jadi cium aku di malam Desember yang dingin ini.
A tree that smells of pine
A house that's filled with joy and laughter
The mistletoe says stand in line
Loneliness is what I've captured
Oh but this evening can be a holy night
Let's cozy on up by the fireplace
And dim those Christmas lights
Pohon yang berbau pinus
Sebuah rumah yang penuh dengan kegembiraan dan tawa
Mistletoe mengatakan antrean
Kesepian adalah apa yang telah aku tangkap
Oh tapi malam ini bisa jadi malam suci
Mari nyaman di atas perapian
Dan redupkan lampu Natal itu
So please just fall in love with me this Christmas
There's nothing else that you will need this Christmas
Won't be wrapped under a tree
I want something that lasts forever
So kiss me on this cold December night.
Jadi tolong jatuh cinta denganku Natal ini
Tidak ada lagi yang akan kau butuhkan pada Natal ini
Tidak akan terbungkus pohon
Aku menginginkan sesuatu yang berlangsung selamanya
Jadi cium aku di malam Desember yang dingin ini.
They call it the season of giving
I'm here, I'm yours for the taking
They call it the season of giving
I'm here, I'm yours
Mereka menyebutnya musim memberi
Aku di sini, aku milikmu untuk diambil
Mereka menyebutnya musim memberi
Aku di sini, aku milikmu
Just fall in love with me this Christmas
There's nothing else that we will need this Christmas
Won't be wrapped under a tree
I want something that lasts forever
Cause I don't wanna be alone tonight
I'll wear you like a Christmas sweater
Walk proudly to the mistletoe tonight
I want something to last forever
So kiss me on this cold December night
Hanya jatuh cinta denganku Natal ini
Tidak ada lagi yang kita butuhkan pada Natal ini
Tidak akan terbungkus pohon
Aku menginginkan sesuatu yang berlangsung selamanya
Karena aku tidak ingin sendirian malam ini
Aku akan memakainya seperti baju hangat natal
Berjalan dengan bangga ke mistletoe malam ini
Aku ingin sesuatu berlangsung selamanya
Jadi cium aku di malam Desember yang dingin ini
