Me and my girls hangin' out tonight
Aku dan teman-teman gadisku nongkrong malam ini
We decide we gonna step in line for the club, to see what's up
Kita memutuskan akan mengantre klub, untuk melihat apa yang terjadi
Didn't know if we was getting in
Tidak tahu apakah kita akan masuk
No ID – we don't got anything to show, oh no
Tidak ada ID – kita tak punya apa-apa untuk ditunjukkan, oh tidak
Oh my God! Tell me what do I see
Ya Tuhan! Katakan apa yang saya lihat
A hunny right in front of me and he's clockin' me
Seorang hunny tepat di depanku dan dia mencekikku
He steps thru. I hope that I would too
Dia melangkah melewati. aku harap aku juga bisa
Then the bouncer takes one look at me “what are you fifteen?”
Lalu penjaga pintu itu menatapku “Apa kamu lima belas?”
U know u had me spinnin
Kamu tahu kamu membuatku berputar
Right from the beginnin'
Awalnya dari kanan
When U put dat record on
Saat kamu meletakkan rekaman itu
U know I'm bouts to get my groove on
Kamu tahu aku sedang berjuang untuk mendapatkan alurku
And I can't even imagine
Dan aku bahkan tak bisa membayangkannya
If this thing didn't happen
Jika hal ini tidak terjadi
The night is just beginnin'
Malam itu hanya permulaan
And I'm already spinnin'
Dan aku sudah berputar
I tell the bouncer “I'm herre all the time”
Aku memberi tahu penjaga itu “Aku ada disini sepanjang waktu”
Didn't believe me, said he heard that line before, and many more.
Tak mempercayaiku, bilang dia pernah mendengar kalimat itu sebelumnya, dan masih banyak lagi.
I try to tell that I'm 21 (nuh, uh girl)
AKu mencoba untuk mengatakan bahwa aku berusia 21 tahun
Come on man “I just look real young” Cuh huh.
Ayolah “Aku hanya terlihat benar-benar muda”
I say “please you gots to be to cool wit me”
Aku bilang “tolong kamu harus setuju denganku”
Then he smiled and said “okay, alright but just for tonight”
Lalu dia tersenyum dan berkata “oke, baiklah tapi hanya untuk malam ini”
I step inside. And right there before my eyes
Aku melangkah masuk. Dan tepat di depan mataku
He's in the DJ booth with headphones on,
Dia berada di stan DJ dengan headphone,
And he's playing my song, Oh my God!!!!!
Dan dia memainkan lagu saya, Ya Tuhan !!!!!
Got me spinnin' right round like a record baby!
Membuatku berputar seperti sebuah rekaman sayang!
