Well, life's been kind of trippy down here in Mississippi
Nah, hidup seperti trippy di Mississippi sini
Since Cassie O'Grady disappeared
Sejak Cassie O'Grady menghilang
And me and my Bob Shaver been in all the newspapers
Dan aku dan Bob Shaver ada di semua surat kabar
Every day for nigh on a year
Setiap hari sudah hampir setahun
They say we got tangled in a love triangle
Mereka bilang kita terjerat cinta segitiga
A fatal game of truth or dare
Game fatal atau berani
But the truth remains a mystery and now it's ancient history
Tapi sebenarnya tetap menjadi misteri dan sekarang ini adalah sejarah kuno
It's a Choctaw County affair
Ini urusan Choctaw County
It's just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
Ini hanya urusan Kabupaten Choctaw (urusan Choctaw County)
Well, people talkin' 'bout it everywhere (Choctaw County affair)
Nah, orang bicara tentang hal itu di mana-mana (urusan Choctaw County)
Well, Cassie O'Grady was no Southern lady
Nah, Cassie O'Grady bukan wanita Selatan
Despite all the media hype
Terlepas dari semua hype media
They all loved to make her out like a sweet little devout
Mereka semua suka membuatnya keluar seperti seorang saleh yang manis
All-American cheerleader type
Tipe cheerleader All-American
But her mind was cattywampus
Tapi pikirannya adalah cattywampus
She was greedy, she was pompous
Dia serakah, dia sombong
Strutting 'round with her nose in the air
Terikat 'bulat dengan hidungnya di udara
She was a cold gold-digger tickling a hand trigger
Dia adalah penggali emas dingin yang menggelitik pemicu tangan
It's a Choctaw County affair
Ini urusan Choctaw County
It's just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
Ini hanya urusan Kabupaten Choctaw (urusan Choctaw County)
And now they say she's lying dead somewhere (Choctaw County affair)
Dan sekarang mereka bilang dia terbaring mati entah di mana (urusan Choctaw County)
Well, I do not deny I wished Cassie would die
Yah, aku tidak menyangkal bahwa Cassie akan mati
When she threatened us with blackmail
Saat dia mengancam kita dengan pemerasan
She said she had some information that would wreck my reputation
Dia bilang dia punya beberapa informasi yang akan menghancurkan reputasi saya
And land Bobby back in jail
Dan tanah Bobby kembali dipenjara
Now it's best to remember Bobby Shaver's got a temper
Sekarang yang terbaik adalah mengingat Bobby Shaver marah
Like a buck-shot grizzly bear
Seperti beruang grizzly beruang
But there's nobody, there's no witness
Tapi tidak ada, tidak ada saksi
So y'all go mind your business
Jadi Anda pergi ke bisnis Anda
It's a Choctaw County affair
Ini urusan Choctaw County
It's just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
Ini hanya urusan Kabupaten Choctaw (urusan Choctaw County)
Oh, you mess with Bobby and you better beware (Choctaw County affair), yeah yeah-yeah
Oh, Anda main-main dengan Bobby dan Anda sebaiknya berhati-hati (urusan Choctaw County), yeah yeah-yeah
Hey, yeah
Hei, yeah
Well, the press went wild on the day of the trial
Nah, pers menjadi liar pada hari persidangan
When they put us on the witness stand
Saat mereka menempatkan kita di tempat saksi
They thought we'd turn on each other, but soon they all discovered
Mereka mengira kita saling berpaling, tapi tak lama kemudian mereka semua menemukannya
We were live-or-die, hand in hand
Kami hidup-atau-mati, bergandengan tangan
And that fancy D.A. from down Jackson way
Dan itu dona D.A. dari jalan Jackson
Said he'd see us in the electric chair, ha
Katanya dia akan melihat kita di kursi listrik, ha
But the foreman of the jury told me “honey, don't you worry”
Tapi mandor juri mengatakan kepada saya “sayang, jangan khawatir”
It's a Choctaw county affair, yeah
Ini urusan county Choctaw, ya
(Choctaw County affair)
(Urusan Choctaw County)
Yeah, it's just a Choctaw County affair (Choctaw County affair), yeah
Ya, ini hanya urusan Choctaw County (urusan Choctaw County), ya
How would you know cause you weren't there (Choctaw County affair)
Bagaimana Anda tahu penyebab Anda tidak berada di sana (urusan Choctaw County)
It's just a Choctaw County affair (Choctaw County affair)
Ini hanya urusan Kabupaten Choctaw (urusan Choctaw County)
Mmm, yeah, yeah (Choctaw County affair)
Mmm, yeah, yeah (urusan Choctaw County)
