Safe little house, safe little friends,
Rumah kecil yang aman, teman-teman kecil yang aman,
Safe little thoughts to keep you safe
Amankan pikiran kecil agar Anda tetap aman
From all those big bad wolves that eat you up.
Dari semua serigala jahat besar yang memakanmu.
(oh shit)
(oh sial)
Safe in your room,
Aman di kamar Anda,
Safe as a tomb,
Aman sebagai makam,
Sleep in a coffin made of glass.
Tidur di peti mati yang terbuat dari kaca.
It takes a big facade to hide your cries?
Butuh fasad besar untuk menyembunyikan tangisanmu?
Can you make this last?
Bisakah kamu membuat ini terakhir?
Cause now I'm not so sure,
Karena sekarang aku tidak begitu yakin,
Are you up to the task?
Apakah Anda siap untuk tugas itu?
Sometimes the sickness is the cure.
Terkadang penyakitnya adalah obatnya.
You're searching so hard,
Anda mencari begitu keras,
You've lost yourself
Kamu telah kehilangan dirimu
Does it help to play as you're wasting away
Apakah itu membantu bermain saat Anda menyia-nyiakannya
Like a silver screen cliche?
Seperti klise layar perak?
Cause after all we're actors on a stage.
Karena setelah semua kita aktor di atas panggung.
(oh oh, oh oh. oh oh, oh oh)
(oh oh, oh oh oh oh, oh oh)
Will it help you to wait for the moment to break,
Akankah ini membantu Anda untuk menunggu saat istirahat,
Cause it really isn't fate.
Sebab itu sebenarnya bukan takdir.
All we are chapters on a page.
Semua kita adalah bab di halaman.
(oh oh, oh oh. oh oh, oh oh.)
(oh oh, oh oh oh oh, oh oh.)
Cause after all we're actors on a stage.
Karena setelah semua kita aktor di atas panggung.
Hearing you now, shedding the doubts
Mendengar Anda sekarang, menumpahkan keraguan
They'll be no past or future tense.
Mereka tidak akan menjadi masa lalu atau masa depan.
Regrets a waste of time and plans change.
Menyesal buang waktu dan rencana berubah.
(will always change)
(akan selalu berubah)
Oh, some for the worst,
Oh, beberapa untuk yang terburuk,
Some for the best,
Beberapa untuk yang terbaik,
You know you can always get your way.
Anda tahu Anda selalu bisa mendapatkan jalan Anda.
So worried about what's next,
Jadi khawatir tentang apa yang berikutnya,
You lost today.
Kamu kalah hari ini
(You lost today)
(Anda hilang hari ini)
Can you make this last?
Bisakah kamu membuat ini terakhir?
Cause now I'm not so sure,
Karena sekarang aku tidak begitu yakin,
Are you up to the task?
Apakah Anda siap untuk tugas itu?
Sometimes the sickness is the cure.
Terkadang penyakitnya adalah obatnya.
You're searching so hard,
Anda mencari begitu keras,
You've lost yourself
Kamu telah kehilangan dirimu
Does it help to play as you're wasting away
Apakah itu membantu bermain saat Anda menyia-nyiakannya
Like a silver screen cliche?
Seperti klise layar perak?
Cause after all we're actors on a stage.
Karena setelah semua kita aktor di atas panggung.
(oh oh, oh oh. oh oh, oh oh)
(oh oh, oh oh oh oh, oh oh)
Will it help you to wait for the moment to break,
Akankah ini membantu Anda untuk menunggu saat istirahat,
Cause it really isn't fate.
Sebab itu sebenarnya bukan takdir.
All we are just chapters on? a page.
Semua kita hanya bab di halaman.
(oh oh, oh oh. oh oh, oh oh.)
(oh oh, oh oh oh oh, oh oh.)
Cause after all we're actors on a stage.
Karena setelah semua kita aktor di atas panggung.
Can you let yourself,
Dapatkah Anda membiarkan diri Anda sendiri,
Can you let yourself,
Dapatkah Anda membiarkan diri Anda sendiri,
Will you let yourself let go?
Maukah kamu membiarkan dirimu melepaskannya?
Let go.
Berangkat.
Can you let yourself,
Dapatkah Anda membiarkan diri Anda sendiri,
Can you let yourself,
Dapatkah Anda membiarkan diri Anda sendiri,
Won't you let yourself?
Tidakkah kamu membiarkan dirimu?
Just let yourself let go.
Biarkan dirimu melepaskannya.
Let go.
Berangkat.
Safe little house, safe little friends,
Rumah kecil yang aman, teman-teman kecil yang aman,
Safe little thoughts to keep you safe.
Amankan pikiran kecil agar Anda tetap aman.
Does it help to play as you're wasting away
Apakah itu membantu bermain saat Anda menyia-nyiakannya
Like a silver screen cliche?
Seperti klise layar perak?
Cause after all we're actors on a stage.
Karena setelah semua kita aktor di atas panggung.
(oh oh, oh oh. oh oh, oh oh)
(oh oh, oh oh oh oh, oh oh)
Will it help you to wait for the moment to break,
Akankah ini membantu Anda untuk menunggu saat istirahat,
Cause it really isn't fate.
Sebab itu sebenarnya bukan takdir.
All we are chapters on a page.
Semua kita adalah bab di halaman.
(oh oh, oh oh. oh oh, oh oh.)
(oh oh, oh oh oh oh, oh oh.)
Does it help you to play as you faded away,
Apakah itu membantu Anda bermain saat Anda memudar,
Like a memory?
Seperti ingatan?
Cause all we are just actors on a page.
Karena semua kita hanyalah aktor di halaman.
And after all, we're actors on a stage.
Dan bagaimanapun, kita aktor di atas panggung.
