Ripples dan Terjemahan

Maximillian

So many ways to say goodbye
Banyak cara untuk mengucapkan perpisahan
Too many god forsaken lies
Terlalu banyak kebohongan yang tertinggal
Still, I'm stuck here thinking why you'd give me this
Aku masih terjebak dan berpikir kenapa kau memberiku semua
Heartbreak, I'll never mention again
Patah hati, takkan kuucap lagi
But love, listen
Tapi cinta, dengarkanlah

I hope you think about me when you're kissing him
Kuharap kau memikirkanku ketika kau menciumnya
And that he takes you to the places we've already been
Dan dia membawamu pergi ke tempat-tempat yang telah kita kunjungi
I hope the ripples in the water
Kuharap riak di air
Will make it all a little harder
Akan membuatnya semakin sulit
And in the middle of the night when you close your eyes
Dan di tengah malam ketika kau tidur
I hope you're out of Lucky Strikes, I hope you realize
Kuharap kau kehilangan keberuntungan, dan sadar
That the ripples in the water
Kalau riak di air
Will make it all a little harder
Akan membuatnya semakin sulit

How many hours must I wait?
Berapa lama harus kutunggu?
How much more trust have I left to give?
Sebanyak apa kepercayaan yang harus kuberikan?
'Cause you really got me where it hurts the most
Karena kau menang ketika aku sakit hati
The only thing left is to forgive
Yang tersisa hanyalah memaafkan
But love, listen
Tapi cinta, dengarkanlah

I hope you think about me when you're kissing him
Kuharap kau memikirkanku ketika kau menciumnya
And that he takes you to the places we've already been
Dan dia membawamu pergi ke tempat-tempat yang telah kita kunjungi
I hope the ripples in the water
Kuharap riak di air
Will make it all a little harder
Akan membuatnya semakin sulit
And in the middle of the night when you close your eyes
Dan di tengah malam ketika kau tidur
I hope you're out of Lucky Strikes, I hope you realize
Kuharap kau kehilangan keberuntungan, dan sadar
That the ripples in the water
Kalau riak di air
Will make it all a little harder
Akan membuatnya semakin sulit

You said round ripples from a previous lover
Kau bilang riak datang dari kekasih sebelumnya
Round ripples from the one to another
Riak datang dari satu diikuti dengan lainnya
Count skipping heartbeats, I wouldn't bother
Menghitung detak jantung yang terlewat, aku tidak akan mengganggu
'Cause if he loves you, then he can have ya
Karena jika dia mencintaimu, maka dia bisa memilikimu
Akan membuatnya semakin sulit
You said round ripples from a previous lover
Kau bilang riak datang dari kekasih sebelumnya
Round ripples from the one to another
Riak datang dari satu diikuti dengan lainnya
Count skipping heartbeats, I wouldn't bother
Menghitung detak jantung yang terlewat, aku tidak akan mengganggu
'Cause if he loves you, then he can have ya
Karena jika dia mencintaimu, maka dia bisa memilikimu

I hope you think about me when you're kissing him
Kuharap kau memikirkanku ketika kau menciumnya
And that he takes you to the places we've already been
Dan dia membawamu pergi ke tempat-tempat yang telah kita kunjungi
I hope the ripples in the water
Kuharap riak di air
Will make it all a little harder
Akan membuatnya semakin sulit
And in the middle of the night when you close your eyes
Dan di tengah malam ketika kau tidur
I hope you're out of Lucky Strikes, I hope you realize
Kuharap kau kehilangan keberuntungan, dan sadar
That the ripples in the water
Kalau riak di air
Will make it all a little harder
Akan membuatnya semakin sulit