Laytaka Ma'ana dan Terjemahan

Maher Zain

Laytaka maana tahdiinan sabiilan yanfa'una
Laytaka maana ma kunna dholalnaa au dho'naa
Laytaka maana bizamaaninaa yaa Rasuulullah

Laytaka maana tahdiinan sabiilan yanfa'una
Laytaka maana ma kunna dholalnaa au dho'naa
Laytaka maana bizamaaninaa yaa Rasuulullah

Laytaka maana nasyba'u nadhoro hayna naraaka
Laytaka maana wa nusholli wara aka wa nalqoka
Wa nuqobbilu kafaika wa nas'ad

Laytaka maana narwiy laka amma yuji'na
Laytaka maanalitabuuha ilaika madami'na
wa nanala biridqotikal jannah wa na'iimal mawla fi gulah
Liyataka ma'ana bizamanina ya Rasulullah

Laytaka maana tahdiinan sabiilan yanfa'una
Laytaka maana ma kunna dholalnaa au dho'naa
Laytaka maana bizamaaninaa yaa Rasuulullah

Laytaka maana ma kaana biummatinaa faqiira
Laytaka maana narga yatiima nu'wiy kasiira
Laytaka maana bizamaaninaa yaa Rasuulullah

Laytaka maana mamtalaat dunyana maasiy
Laytaka maana naghodal kalbu kahajarin qoosiy
Laytaka maana bizamaaninaa yaa Rasuulullah

Laytaka maana ma tuhna fiy dholaamil jahli
Laytaka maana maaghfalnaa daural aqli
wataro ja'na baynal umami

Laytaka maana nafara duluman nansur haqqa
Laytaka maana manqosamat ummatuna firqa
bisalaami nahya wabiquwah linuammir fi ardhillah
Laytaka maana bizamanina ya Rasulullah

Terjemahan

Seandainya saja engkau bersama kami
untuk membimbing kami ke jalan terbaik
Seandainya saja engkau bersama kami
Kami tidak akan sesat dan jadi tersesat
Seandainya saja engkau bersama kami
di zaman kami, Ya Utusan Allah!

Seandainya saja engkau bersama kami
Kami akan merasa puas saat melihatmu
Seandainya saja engkau bersama kami

Seandainya saja engkau bersama kami
Umat kita tidak akan terpecah menjadi faksi-faksi
Seandainya saja engkau bersama kami
Kami akan hidup damai sambil memiliki kekuatan
Dan kami akan membangun dan berkontribusi untuk bumi Tuhan

Seandainya saja engkau bersama kami di masa kami
Ya Utusan Allah!