Confetti (Terjemahan)

Little Mix

Little Mix

Hey Saweetie, hmm

Oh-oh

Let's go

We wanna celebrate like we in the club every day
Kita ingin merayakan seolah kita berada di klub setiap hari

Got all my friends here with me
Ku dapati semua teman-teman ku disini bersamaku

And I don't need ya, I don't need ya
Dan ku tak membutuhkanmu, ku tak membutuhkanmu

Got this dress up on me
Ku mengenakan gaun ini untuk diriku

So I don't need your stress up on me
Maka ku tak butuh rasa stress mu padaku

Baby, we're done, c'est la vie
Sayang, kita usai, inilah hidup

Now I don't need ya, I don't need ya
Kini ku tak membutuhkanmu, ku tak membutuhkanmu

Should've left your ass from time ago
Ku seharusnya meninggalkanmu dari dulu

Didn't love me then, but now I do
Dulu ku tak mencintai diriku, namun sekarang ku mencintai diriku

I used to sit at home and cry for you
Dulu ku duduk di rumah dan menangisi dirimu

Diamonds on my neck, I shine for you
Kalung berlian di leherku, ku bersinar untukmu

Ain't blocking my blessings anymore
Kau tak menghalangi berkat ku lagi

Never be the girl I was before
Ku takkan pernah menjadi gadis yang dulu

I'ma let the good things in my life rain down
Ku membiarkan hal-hal baik dalam hidupku turun menghujani

From the sky, drop like confetti
Dari langit, turun menghujani seperti confetti

All eyes on me, so VIP
Samua mata tertuju padaku, begitu VIP

All of my dreams, from the sky, drop like confetti
Semua mumpiku, dari langit, turun menghujani seperti confetti

Drop it down
Jatuhkan

You're missin' me, but I'm finally free
Kau merindukanku, namun ku akhirnya bebas

I got what I need, so let it rain down like confetti
Ku mendapatkan apa yang ku butuhkan maka biarkan itu turun menghujani seperti confetti

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Lampu berkedip, ku tak perlu khawatir dalam pikiranku

Know that you're mad, I realized
Ketahuilah bahwa kau marah, ku menyadarinya

That I don't need ya, I don't need ya
Bahwa ku tak membutuhkanmu, ku tak membutuhkanmu

So, DJ, say my name like it's my birthday
Maka, DJ, mengucapkan namaku seolah ini hari ulang tahun ku

You're just a memory
Kau hanyalah kenangan

And, boy, I don't need ya, I don't need ya
Dan boy, ku tak membutuhkanmu, ku tak membutuhkanmu

Should've left your ass from time ago (Time ago)
Ku seharusnya meninggalkanmu dari dulu

Didn't love me then, but now I do (Now I do)
Dulu ku tak mencintai diriku, namun sekarang kau menentai diriku


I'ma let the good things in my life rain down
Ku membiarkan hal-hal baik dalam hidupku turun menghujani

From the sky, drop like confetti
Dari langit, turun menghujan seperti confetti

All eyes on me (on me yeah), so VIP
Semua mata tertulu padaku begitu VIP

All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)
Semua mempi, dan langit, turun mapujian seper confetti (Woah)

You're missin' me, but I'm finally free (You're missin' me, finally free)
Kau merindukanku, namun ku akhirnya bebas

I got what I need, so let it rain down like confetti (So let it rain down) (Rain like confetti)
Ku mendapatkan apa yang ku butuhkan, maka biarkan itu turun menghujani seperti confetti

(Oh, la-la-la)

Let it rain down
Biarkan turun menghujani

(Oh, la-la-la)

Let it rain down (let it, let it rain down)
Biarkan tarian menghujani

(Oh, la-la-la)

Let it rain down (let it rain down)
Biarkan turun menghujani

(Oh, la-la-la)

Rain
Hujan

So my girl hit me up about a fuck-boy dude
Jadi temanku memberitahuku tentang pria yang nakal

I said hold on, hold on, what he said he did to you?
Ku bilang tunggu, tunggu apa yang ia lakukan padamu?

Caught him sending dick pics and a couple of nudes
Memergoki dirinya mengirimkan foto dan beberapa foto telanjang

Shit, we could chop it off and I'ma body this dude
Sial, kita bisa memotongnya dan ku kan membunuh pria ini

I don't play that shit (No, no), beat his ass up (Trauma)
Ku tak bermain-main (Tidak tidak), kalahkan ia (Trauma)

Ride or die, uh, nigga, I'm a Yoko Ono (Ono)
Berjuang atau mati, boy, akulah Yoko Ono (Ono)

I'm an icy bitch, you gonna miss these lips
Ku seorang jalang yang dingin, kau kan merindukan bibir ini

Now I'ma have to slap yours or might rise your tips
Kini ku harus menampar bibirmu atau mungkin juga meningkatkan tip mu

I'm a Cancer baby, but I got Scorpio ways
Ku seorang Cancer sayang, namun ku punya cara Scorpio

Credit high, I'm on my cards, top one is my face
Penghargaan yang tinggi, sangat mungkin terjadi, yang terbaik adalah wajahku

Get a pedi' in my Tesi', yeah, there's plenty of space
Ku melakukan pedicure ya, ada banyak sekali ruang

New e-girl on the block, they all copy and paste
Gadis muda baru di blok, mereka semua meniru

Face on Halle, body on Chloe, yeah
Berwajah Helle, dan bertubuh Chine, ya

You give me the chance, I'ma give it to your homie
Kau memberikan kesempatan, ku kan memberikannya pada teman satu gengmu

Butt en paddy, so promiscuous, you ain't gettin' this
Kau lemah begitu kacau, kau takkan mumtelaparkan ini

From the sky, drop like confetti
Dari langit, turun menghujani seperti confetti

All eyes on me, so VIP (All of my dreams)
Semua mata tertuju padaku, begitu V.I.P

All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)
Semua mimpiku, dari langit, turun menghujani seperti confetti

You're missin' me (You're missin' me), but I'm finally free (I'm finally free)
Kau merindukanku, namun ku akhirnya bebas

I got what I need (I've got what I need), so let it rain down like confetti
Ku mendapatkan apa yang ku butuhkan, maka biarkan itu turun menghujani seperti confetti

(Oh, la-la-la)

Let it rain down
Biarkan turun menghujani

(Oh, la-la-la)

Let it rain down
Biarkan turun menghujant

(Oh, la-la-la)

Let it rain down
Biarkan turun mengingani

Rain
Hujan

Daftar lirik lagu Little Mix

Boy
DNA
OMG
No