Colour My World Terjemahan

Julia Shortreed

Walking home alone, after rain
Berjalan pulang sendirian, setelah hujan

The pavement is wet and smells sweet
Trotoar yang basah berbau manis

Like some flowers
Bagaikan bunga-bunga

Over the clouds tell me
Awan-awan di atas sana memberitahuku

What you can see through
Apa yang dapat kamu lihat

I narrowed my eyes
Kulebarkan kedua mataku

And see a shadow of your smile
Dan melihat byang-bayang dari senyumu

I've seen a lot of hellos and goodbyes
Aku telah melihat banyak pertemuan dan perpisahan

They left me behind never to be back again
Mereka semua meninggalkanku dan tidak pernah kembali lagi

But you showed up and
Namun kamu muncul dan

Coloured my world
Mewarnai duniaku


This is so true
Ini begitu nyata

How I feel for you and me
Apa yang kurasakan akan dirimu dan diriku

You make me want to be
Kamu membuatku ingin menjadi

The believer of life like I
Orang yang mempercayai kehidupan seperti

I used to be before
Akuyang dulu


I fold an umbrella
Kututup payungku

And I look up
Dan menengadah

At the blue sky to find me
Kea rah langit biru untuk menemukanku

I don't know myself
Aku tidak tahu tentang diriku

The raindrops
Tetesan air hujan

And the little white lilies
Dan bunga lili kecil

Everything is new to me
Segalanya begitu baru untukku

Like another street
Seperti jalan yang lain

I've had a lot of gain and loses
Aku telah menjumpai keberhasilan dan kekalahan

But I think I know how much
Namun kurasa aku tahu seberapa besar

You mean to me
Arti dirimu untukku

Nothing to be afraid
Tak ada yang perlu ditakuti

Colour my world
Warnai duniaku


This is so true
Ini begitu nyata

How I think of you and me
Apa yang kupikirkan akan dirimu dan diriku

You make me stronger than
Kmu membuatku lebih kuat dibandingkan

Anybody could have been
Siapapun

Like no one did before
Seperti belum ada siapapun yang melakukannya
?