Old Indian Turtledove (Yin Di An Lao Ban Jiu)

Jay Chow

sha mo zhi zhong zen me hui you ni qiu
hua shuo wan fei guo yi zhi hai ou
da xia gu de feng hu xiao er guo
shi shei shuo mei you

you yi tiao re hun tou de xiang wei she
wu li de tang zai gan ku de he
zai deng dai yu ji lai lin bian zhao ze

hui lang ken shi zhao shui lu de gu tou
tu ying pan xuan si ding zhe fu rou
cao yuan shang liang zhi di dui ye niu
zai yuan fang jue dou

zai yi chu bei fei qi de bai yi qiu
zhan zhe yi zhi e hun de lao ban jiu

yin di an lao ban jiu
tui duan mao bu duo
ji tian dou mei you he shui ye neng huo
nao dai gua you yi dian xiu dou
lie wu si le ta bi shei dou nan guo

yin di an ban jiu
hui xue ren kai kou
xian ren zhang pa xiu
xi tang heng zhe zou
zhe li shen me qi guai de shi dou you
bao kuo xiang mao de gou

yin di an lao ban jiu
ping chang hua bu duo
chu fei shi wu ya qiang le ta de wo
ta zai guan mu cong pang xie hou
yi zhi ling ta xin yi de mu ban jiu

RAP~
niu zai hong fan
zai xiao zhen
bei dui bei jue dou
yi zhi hui lang
wen hou wo
shei shi shen qiang shou
wu shi
ta nian nian
you ci de
dui qiu zhang
xia zu zhou
hai wo ku lou tou
zhe gu shi
gao su wo
yin di an
de chuan shuo
hai zhen shi
xia tou le
shen me dou you


[Translation]"
"Old Indian Turtledove"
How can there be mudfish in the middle of the desert
A sea gull flies across after we finished talking
Grand canyon's wind roars and then passes
Who says there isn't any?

There's one hot confused rattlesnake
Lying powerlessly on the dried-up river
Waiting for the rainy season to come closer to change the river to a swamp
A grey wolf chewing the bone of the dear that was drinking water
A vulture flying around fixed on rotten meat
On the grassland two opposing wild ox
Duelling in a distant place

In a place discarded by termites
Standing there a fainted hungry old turtledove

Old Indian turtledove
Not much short leg hair
Haven't drunk water for a few of days, can still survive
It's melon head is a bit short
The prey dies, it feels sad compared to anyone else

Indian turtledove
Will imitate how to speak like a human
Cactus is shy
Lizard walks horizontally
Here all strange things exist
Including a dog that looks like a cat

Old Indian turtledove
Normally doesn't have much to say
Unless it is the crow that steals its nest
It meets unexpectedly in the scrubs
A female turtledove that makes it admire

RAP~ Cowboy's red luxuriant
In the small town
Back to back duelling
One grey wolf
Sends its regards to me
Who is the sharpshooter?
Wizard
He is mumbling
And murmuring
To the emir
Put down curse
Return my skull
This story
Tells me
The Indian
Legend
Is really
Blinded thoroughly
It has everything