Black Humour (Hei Se You Mo)

Jay Chow

nan guo
shi yin wei men le hen jiu
shi yin wei xiang le tai duo
shi xin li qi le zuo yong

ni shuo
ku xiao chang chang pei zhe ni
zai yi qi you dian mian qiang
gai bu gai xian zai xiu le wo

bu xiang tai duo
wo xiang yi ding shi wo ting cuo nong cuo gao cuo
bai tuo
wo xiang shi ni de nao dai you wen ti

sui bian shuo shuo
qi shi wo zao yi jing cai tou kan tou bu xiang duo shuo
zhi shi wo pa yan lei cheng bu zhu

bu dong
ni de hei se you mo
xiang tong
que you zai kao dao wo
shuo san
ni xiang hen jiu le ba?
wo bu xiang chai chuan ni

dang zuo
shi ni kai de wan xiao
xiang tong
que you zai kao dao wo
shuo san
ni xiang hen jiu le ba?
bai gei ni de hei se you mo
wo de ren zhen bai gei hei se you mo


[Translation]
"Black Humour"

Feeling sad
Because I have been bored for a very long time
Because I have thought about too much
It is starting a mental reaction
You say
Wry smile is very often with you
Being together seems a bit forced
Should you cast me off now?
Don't think too much
I think it must be me who has heard it wrong, made a mistake, got it wrong
Please
I think it is your head that has a problem
Casually say
In fact I was already able to riddle out, see through, don't want to say too much
It is only that I am scared the tears will not hold
Don't understand
Your black humour
Figured it out
But once again tested me
Said split up
You have thought about it for a very long time, right?
I don't want to expose you
Regard it as
A joke you made up
Figured it out
But once again tested me
Said split up
You have thought about it for a very long time, right?
Defeated by your black humour
My seriousness has been defeated by your black humour