Amarillo Sky
Langit kuning
He gets up before the dawn;
Dia bangun sebelum fajar;
Packs a lunch an' a thermos full of coffee.
Bungkus makan siang dan termos penuh kopi.
It's another day in the dusty haze;
Ini hari lain dalam kabut berdebu;
Those burnin' rays are wearin' down his body.
Sinar-sinar terbakar itu melemahkan tubuhnya.
The diesels worth the price of gold;
Mesin diesel sepadan dengan harga emas;
It's the cheapest grain he's ever sold,
Ini gandum termurah yang pernah dijualnya,
But he's still holdin' on.
Tapi dia masih bertahan.
He just takes the tractor another round,
Dia hanya mengambil traktor lagi,
An' pulls the plow across the ground,
An 'menarik bajak melintasi tanah,
And sends up another prayer.
Dan mengirimkan doa lain.
He says: Lord, I never complain, I never ask: 'Why?'
Dia berkata: Tuhan, saya tidak pernah mengeluh, saya tidak pernah bertanya: 'Mengapa?'
Please don't let my dreams run dry,
Tolong jangan biarkan mimpi saya menjadi kering,
Underneath, underneath this Amarillo Sky.
Di bawahnya, di bawah Amarillo Sky ini.
That hail storm back in '83,
Badai hujan es kembali di '83,
Sure did take a toll on his family.
Tentu saja mengambil korban pada keluarganya.
But he stayed strong and carried on,
Tapi dia tetap kuat dan melanjutkan,
Just like his Dad and Granddad did before him.
Persis seperti yang dilakukan ayah dan kakeknya sebelum dia.
On his knees every night,
Berlutut setiap malam,
He prays: Please let my crops and children grow,
Dia berdoa: Tolong biarkan tanaman dan anak-anak saya tumbuh,
'Cause that's all he's ever known.
Karena hanya itu yang dia ketahui.
He just takes the tractor another round,
Dia hanya mengambil traktor lagi,
An' pulls the plow across the ground,
An 'menarik bajak melintasi tanah,
And sends up another prayer.
Dan mengirimkan doa lain.
He says: Lord, I never complain, I never ask: 'Why?'
Dia berkata: Tuhan, saya tidak pernah mengeluh, saya tidak pernah bertanya: 'Mengapa?'
Please don't let my dreams run dry,
Tolong jangan biarkan mimpi saya menjadi kering,
Underneath, underneath this Amarillo Sky.
Di bawahnya, di bawah Amarillo Sky ini.
An' he takes the tractor another round.
Dan dia mengambil traktor lagi.
(Another round.)
(Babak lain.)
Another round.
Satu ronde lagi.
(Another round.)
(Babak lain.)
Another round.
Satu ronde lagi.
An' he takes the tractor another round, another round.
Dan dia mengambil traktor lagi, putaran lain.
He says: I never complain, I never ask: 'Why?'
Dia berkata: Saya tidak pernah mengeluh, saya tidak pernah bertanya: "Mengapa?"
Please don't let my dreams run dry,
Tolong jangan biarkan mimpi saya menjadi kering,
Underneath, underneath this Amarillo Sky.
Di bawahnya, di bawah Amarillo Sky ini.
Underneath this Amarillo Sky.
Di bawah Amarillo Sky ini.
